Lamiyi

Hand in Hand: A Benefit for Hurricane Relief は、ハリケーン・ハービーおよびハリケーン・イルマの救援活動のために Apple から 500 万ドルの寄付を行うことを発表しました。

Appleは、お客様がHand in Handの救援活動に直接寄付できるよう、サポート体制を強化しました。今週末から、iPhone、iPad、Mac、またはiTunesがインストールされているWindowsパソコンをお持ちの方は、App StoreとiTunesから直接寄付いただけます。Appleからの寄付、そしてお客様がApp StoreとiTunesを通じて寄付された寄付は、ハリケーン救援活動に直接送られます。

「Apple全社員を代表し、ハリケーン・ハービーとハリケーン・イルマによって生活が混乱に陥った何百万人もの方々、そしてイルマの影響に今もなお備えている多くの人々に心からお見舞い申し上げます」と、Apple CEOのティム・クックは述べています。「多くの人々が切実に必要としているこの時期に、全国各地の人々を結集し、互いに助け合う場を作ったHand in Handに心から敬意を表します。Appleは救援・復興活動に直接貢献するだけでなく、App StoreとiTunesを通じて、米国在住の誰もがHand in Handに簡単に寄付できる仕組みも提供しています。」

「これは本当に素晴らしい行為です。このような困難な時期に、Appleの友人たちがこのように支援に尽力してくれたことは、私たち全員にとって大きな励みとなりました」と、SB Projectsの創設者であり、Hand in Handのエグゼクティブ・プロデューサーでもあるスクーター・ブラウンは述べています。「Apple、創設スポンサーのVerizon、マイケル＆スーザン・デル財団、そしてそれぞれの役割を果たしてくださっているすべての方々に、心から感謝しています。今こそ、私たち全員が団結し、兄弟の守り手であることを示すべき時です。」

ハンド・イン・ハンドのテレソンは、9月12日（火）午後8時～9時（東部夏時間）、東海岸でコマーシャルなしで生放送されます。再放送は、西海岸で午後8時～9時（太平洋夏時間）です。レッド・ノーズ・デーとアイドル・ギブズ・バックを主催する非営利団体、コミック・リリーフUSAが、ハンド・イン・ハンド・ハリケーン救済基金を通じて寄付金の募集と助成金の管理・分配を行います。