Lamiyi

Appleは、新型iPadの発売を、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、シンガポール、スイス、英国、およびプエルトリコと米領バージン諸島で、現地時間3月16日金曜日午前8時に行うと公式発表した。

新しいiPadは、
息を呑むほど美しい新しいRetinaディスプレイ、クアッドコアグラフィックスを搭載したAppleの新しいA5Xチップ、そして高度な光学技術により美しい写真や1080p HDビデオを撮影できる5メガピクセルのiSightカメラを搭載し、驚くほど薄くて軽いボディでありながら、これまでと同じ10時間​​の一日中使えるバッテリー駆動時間を実現しています。iPad Wi-Fi + 4Gは、米国とカナダでは超高速4G LTEネットワーク、HSPA+およびDC-HSDPAベースのネットワークを含む世界中の高速3Gネットワ​​ークに対応しています。さらに、iPad 2はよりお求めやすい価格の399ドルから販売されます。

Apple直営店で新しいiPadをご購入いただいたすべてのお客様に、無料のパーソナルセットアップサービスをご提供いたします。このサービスでは、メールの設定やApp Storeからの新しいアプリのインストールなど、iPadのカスタマイズをお手伝いいたします。お持ち帰りいただく前に、新しいiPadをすぐに使い始めることができます。米国のApple直営店では、無料のApple Storeアプリに含まれるパーソナルピックアップサービスをご利用いただけます。このサービスにより、iPadをご購入いただいたお客様は、どこからでもショッピングや購入を行い、Apple直営店で受け取ることができます。米国では、Best Buy、Radio Shack、Sam's Club、Target、Walmartでも新しいiPadをご購入いただけます
。

価格と販売について
新しいiPad Wi-Fiモデルは、ブラックまたはホワイトで、3月16日（金）より販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが499ドル（米国）、32GBモデルが599ドル（米国）、64GBモデルが699ドル（米国）です。米国とカナダの超高速4G LTEネットワーク、およびHSPA+とDC-HSDPAに基づくものを含む世界中の高速3Gネットワ​​ークに対応したiPad Wi-Fi + 4Gは、16GBモデルが629ドル（米国）、32GBモデルが729ドル（米国）、64GBモデルが829ドル（米国）です。iPadは、米国ではApple Online Store（www.apple.com）、Apple直営店、および一部のApple製品取扱店を通じて販売されます。さらに、驚異的なiPad 2は、16GB Wi-Fiモデルが399ドル（米国）、16GB Wi-Fi + 3Gモデルが529ドル（米国）と、よりお求めやすい価格で提供されます。iOS 5.1とiTunes 10.6は現在、無料のソフトウェアアップデートとして提供されています。iPhoto、iMovie 1.3、GarageBand 1.2は、App Store（www.itunes.com/appstore）からそれぞれ4.99ドル（米国）で提供されています。Keynote 1.6、Pages 1.6、Numbers 1.6は、App Storeからそれぞれ9.99ドル（米国）で提供されています。既存のお客様にはアップデートが無料で提供されます。

新しい iPad は、3 月 23 日より、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、マカオ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデンで販売されます。