Lamiyi

Appleは本日、A17 Proチップを搭載し、Apple PencilとApple Intelligenceをサポートする新しいiPad miniを発表しました。

長く愛されている超ポータブルなデザインを特徴とする新しいiPad miniは、新色のブルーとパープルを含む4つの美しい仕上げと、鮮やかな8.3インチLiquid Retinaディスプレイを備えています。A17 Proは、より高速なCPUとGPU、前世代のiPad miniと比べて2倍高速なNeural Engine、そしてApple Intelligenceのサポートにより、最も要求の厳しいタスクでもパフォーマンスを大幅に向上させます。新しいiPad miniの汎用性と先進的な機能は、Apple Pencil Proのサポートにより全く新しいレベルに到達し、生産性と創造性をさらに高めるまったく新しい方法を切り開きます。12MPの広角背面カメラは、より広いダイナミックレンジで自然な見た目の写真を実現するSmart HDR 4をサポートし、機械学習を使ってカメラアプリケーション内で直接書類を検出しスキャンします。

新しいiPad miniは、一日中使えるバッテリーとiPadOS 18による全く新しい体験を特長としています。前世代の2倍となる128GBのストレージを搭載し、価格はわずか499ドルから。新しいiPad miniは、驚くほどの価値と、iPadならではのフル体験を超ポータブルなデザインでお届けします。新しいiPad miniは本日予約注文受付中です。販売開始は10月23日（水）です。

「iPad miniは、最もポータブルなデザインにパワフルなパフォーマンスと汎用性を兼ね備え、愛されているデバイスです。iPad miniは幅広いユーザー層にアピールし、Appleのインテリジェンスに合わせて設計されているため、パワフルでパーソナル、そしてプライベートなインテリジェントな新機能を提供します」と、Appleのワールドワイドプロダクトマーケティング担当バイスプレジデント、ボブ・ボーチャーズは述べています。「パワフルなA17 Proチップ、より高速な接続性、そしてApple Pencil Proのサポートにより、新しいiPad miniは、最もポータブルなデザインにiPadの完全な体験を、信じられないほどの価値で提供します。」

A17 Proがパワフルなパフォーマンスを解き放つ。
新しいiPad miniはA17 Proでメジャーアップデートされ、超ポータブルなデザインで信じられないほどのパフォーマンスと電力効率を実現します。A17 Proは、前世代のiPad miniに搭載されたA15 Bionicに比べて数多くの改良を実現したパワフルなチップです。6コアCPU（パフォーマンスコア2つと効率コア4つ）を搭載したA17 Proは、CPUパフォーマンスが30パーセント向上。1 A17 Proは5コアGPUによってグラフィックパフォーマンスも向上し、前世代と比べて25パーセント向上。A17 Proは、デザイナー、パイロット、医師などが使うプロ向けアプリケーションなど、まったく新しい体験をもたらし、写真編集や、より臨場感あふれるARアプリケーションへの没入などをこれまで以上に速くします。新しいiPad miniは、ハードウェアアクセラレーションによるレイトレーシング（ソフトウェアベースのレイトレーシングの4倍の速さ）によるリアルなゲーミングに加え、ダイナミックキャッシュとハードウェアアクセラレーションによるメッシュシェーディングのサポートも提供します。 Affinity Designer で魅力的なコンテンツをこれまで以上に速く作成することから、Zenless Zone Zero のような要求の厳しいグラフィックスを多用する AAA ゲームをプレイすることまで、ユーザーは強力なパフォーマンスと超ポータブルな iPad mini をどこにでも持ち運ぶことができます。

Apple Intelligence向けに構築
A17 Proチップのパワーにより、新しいiPad miniはApple Intelligenceに対応しています。iPadOS 18に深く統合されたApple Intelligenceは、Apple SiliconとAppleが開発した生成モデルのパワーを活用し、言語や画像を理解・生成し、複数のアプリケーション間でアクションを実行し、個人のコンテキストを活用して日々のタスクを簡素化・高速化します。Apple Intelligenceを支えるモデルの多くはデバイス上で完全に実行され、プライベートクラウドコンピューティングは、デバイス上での処理と、専用のApple Siliconサーバーで実行されるより大規模なサーバーベースのモデルとの間で、計算能力を柔軟に拡張できる機能を提供します。

Apple Intelligenceの最初の機能セットは、今月iPadOS 18.1の無料ソフトウェアアップデートを通じて米国英語で利用可能になり、A17 ProまたはM1以降のiPadでご利用いただけます。Apple Intelligenceは、ユーザーにとって楽しく、直感的で、使いやすく、特に重要なことを実行できるように特別に設計された体験を提供します。

● ライティングツールを使うと、メール、メモ、Pages、サードパーティ製アプリケーションなど、書くほぼすべての場所でテキストを書き直し、校正し、要約することで、言葉を洗練させることができます。
● Siriはシステムエクスペリエンスにさらに深く統合され、iPadでアクティブになると画面の端を囲むように美しく輝くライトを備えた新しいデザインになりました。言語理解機能が豊かになったことで、Siriとのコミュニケーションはより自然で柔軟になりました。Siriは、ユーザーが言葉に詰まったときにも理解し、1つのリクエストから次のリクエストまで文脈を維持し、ユーザーはSiriに文字を入力することもできます。Siriはまた、iPadやその他のAppleデバイスの機能に関する質問に答えるための、幅広い製品知識を持っています。
● 写真アプリケーションのメモリー機能では、説明を入力するだけで見たいムービーを作成できるようになりました。また、新しいクリーンアップツールを使うと、写真の背景に写っている不要なオブジェクトを識別して削除することができ、被写体を誤って変えてしまうことはありません。

Apple Intelligence の追加機能は、今後数か月にわたって展開される予定です。
● Image Playground を使用すると、ユーザーは遊び心のある画像を瞬時に作成できます。
● Image Wand は、Apple Pencil ツールパレットの新しいツールで、ラフスケッチを洗練された画像に変換できます。
● Emoji は、説明を入力するか、友人や家族の写真を選択するだけでオリジナルの Genmoji を作成できる機能により、まったく新しいレベルに引き上げられます。
● Siri は、ユーザーの個人的なコンテキストを利用して、ユーザーに合わせたインテリジェンスを提供できるようになります。また、画面上での認識も獲得し、ユーザーのコンテンツを理解して対応するほか、Apple およびサードパーティ製アプリ内外で数百の新しいアクションを実行できます。
● iPadOS 18 内のエクスペリエンスに ChatGPT が統合されているため、ユーザーはツール間を移動することなく、Siri と Writing Tools 内で ChatGPT の専門知識と画像およびドキュメント理解機能にアクセスできます。また、プライバシー保護が組み込まれているため、ユーザーの IP アドレスは隠され、OpenAI はリクエストを保存しません。ユーザーはアカウントを作成せずに ChatGPT に無料でアクセスでき、アカウントを接続することを選択したユーザーには ChatGPT のデータ使用ポリシーが適用されます。

さらに高速な接続性
より高速なワイヤレスおよび有線接続により、外出先でもiPad miniでさらに多くのことができます。新しいiPad miniは、前世代に比べて最大2倍のパフォーマンスを実現するWi-Fi 6Eをサポートしているので、ファイルのダウンロード、オンラインゲームのプレイ、映画のストリーミング再生がさらに高速になります。5G対応のWi-Fi + Cellularモデルなら、外出先でもファイルにアクセスしたり、仲間とコミュニケーションしたり、データをすばやくバックアップしたりできます。新しいiPad miniのCellularモデルは、物理的なSIMカードよりも安全なeSIMでアクティベートされます。これにより、既存のプランをデジタルですばやく接続して転送したり、複数のセルラープランを1つのデバイスに保存したりできます。お客様は、世界190以上の国と地域で、現地の通信事業者から物理的なSIMカードを入手することなく、新しいiPad miniでワイヤレスデータプランに簡単に接続できます。USB-Cポートは前世代に比べて最大2倍高速になり、データ転送速度が最大10Gbpsなので、大容量の写真やビデオのインポートがさらに速くなります。

驚異的なカメラ体験。
優れたカメラとiPad miniの驚くほど持ち運びやすいフォームファクタが相まって、パワフルなモバイルワークフローを実現します。12MPの広角背面カメラは美しい写真を撮影でき、Smart HDR 4により、より精細で鮮やかな写真を撮影できます。パワフルな16コアNeural Engineを搭載した新しいiPad miniは、人工知能（AI）を使ってカメラアプリケーション内で書類を自動識別し、新しいTrue Toneフラッシュを使って書類の影を除去できます。Center Stageに対応した12MP超広角前面カメラは、縦向きでiPad miniをあらゆるシーンで活用できます。

Apple Pencil Proの魔法のような機能
Apple Pencil Proは、魔法のような機能とパワフルなインタラクションを解き放ち、iPad miniをどこにでも持ち運べるスケッチブックに変身させます。Apple Pencil Proは、ユーザーが握る力を感知し、ツールパレットを表示してツール、線の太さ、色を素早く切り替えることができます。クリエイティブな作業を中断することなく、すべて行えます。カスタムハプティックエンジンは、握る、ダブルタップする、またはスマートシェイプにスナップする操作を軽いタップで確認し、驚くほど直感的な操作を実現します。Apple Pencil Proは、回転させてツールを正確に操作できます。軸を回転させるだけで、ペンと紙のように、シェイプされたペンとブラシツールの向きが変わります。Apple Pencilをホバーさせることで、マークを付ける前にツールの正確な向きを確認できます。Apple Pencil Proは「探す」に対応し、新しいiPad miniの新しいマグネット式インターフェイスを介してペアリング、充電、保管できます。iPad miniはApple Pencil（USB-C）にも対応しており、メモ取り、スケッチ、注釈、日記など、様々な用途に最適です。しかも、お求めやすい価格でご提供しています。

iPadOS 18はパワフルでインテリジェントな新機能を搭載
Apple Intelligenceの画期的な機能に加え、iPadOS 18はiPadの体験をさらに充実させるパワフルな機能を搭載し、これまで以上に多用途でインテリジェントなiPadを実現します。iPadOSにはCore MLなどの高度なフレームワークも搭載されており、開発者はNeural Engineを簡単に活用して、デバイス上でパワフルなAI機能を提供できます。

iPad独自の機能に合わせて設計された計算機は、Apple Pencilを使って数式を解く全く新しい方法を提供します。また、新しい履歴機能と単位変換機能により、基本計算機と科学計算機の機能も備えています。Math Notesを使えば、数式を入力したり、手書きで書き出したりして、まるで自分の手書きのように瞬時に解を確認することができます。さらに、変数を作成して使用したり、方程式を追加してグラフを挿入したりすることも可能です。ユーザーはメモアプリからMath Notesにアクセスし、他のメモアプリでもすべての数学機能を利用できます。

メモアプリでは、Smart ScriptとApple Pencilのパワーにより、手書きのメモがより滑らかで柔軟になり、読みやすくなります。Smart Scriptは、手書きテキストの編集に強力な新機能をもたらし、簡単にスペースを追加したり、入力したテキストを手書きで貼り付けたりすることができます。さらに、Apple Pencilで書くと、手書きはリアルタイムで自動的に修正され、より滑らかで、よりまっすぐで、より読みやすくなります。

新しいオーディオ録音と文字起こし機能により、iPadで講義や会話を録音すると、文字起こしがオーディオと同期されるので、録音中の正確な瞬間を検索できます。iPad
に新しいレベルのカスタマイズがもたらされ、ユーザーはホーム画面の空いている場所に配置できるアプリケーションアイコンやウィジェットを使って、これまで以上に多くの方法で自分を表現できるようになります。アプリケーションアイコンとウィジェットは、暗い色調や淡い色調のエフェクトで新しい外観にすることができ、ユーザーはそれらを大きく表示して、自分に最適な体験を作り出すことができます。コントロールセンターは再設計され、ユーザーが毎日行う多くの操作に簡単にアクセスできるようになりました。ユーザーが最もよく使用するコントロールの新しいグループにすばやくアクセスできます。ユーザーは、再設計されたコントロールセンターで、サードパーティ製のアプリケーションの新しいコントロールを整理することもできます。

写真アプリはこれまでで最大のアップデートを受け、iPad の大型ディスプレイを活用したシンプルでカスタマイズ可能なアプリレイアウトにより、ユーザーが探しているものを簡単に見つけられる強力な新ツールが導入され、ユーザーはコンテンツをアルバムに整理しなくてもテーマ別に閲覧できます。

まったく新しいアニメーションテキスト効果、再設計された Tapbacks、後でメッセージを送信するスケジュール機能などにより、ユーザーはメッセージでつながりを保ち、自分を表現するための新しい方法を利用できるようになります。

環境に優しい
新しいiPad miniは、筐体に100%再生アルミニウム、すべての磁石に100%再生希土類元素、複数のプリント基板に100%再生金メッキと錫はんだ付けを使用するなど、環境に配慮した設計となっています。新しいiPad miniは、Appleの高いエネルギー効率基準を満たし、水銀、臭素系難燃剤、PVCは使用していません。パッケージは100%繊維素材で、2025年までにすべてのパッケージからプラスチックを排除するというAppleの目標達成に一歩近づきます。

現在、Apple は全世界の企業活動においてカーボン ニュートラルを実現しており、野心的な Apple 2030 目標の一環として、今世紀末までに企業活動全体のカーボン フットプリントにおいてカーボン ニュートラルを実現する計画です。

価格と販売について
● 新しいiPad miniは、本日10月15日よりapple.com/storeおよびApple Storeアプリケーションで、米国を含む世界29の国と地域で予約注文できます。10月23日水曜日よりお客様へのお届け、およびApple StoreおよびApple製品取扱店での販売が開始されます。
● ブルー、パープル、スターライト、スペースグレイの4色展開の新しいiPad miniは、Wi-Fiモデルが499ドル（米国）、Wi-Fi + Cellularモデルが649ドル（米国）からです。
● 新しいiPad miniのストレージ容量は、前世代の2倍となる128GBからとなります。 ● 新しいiPad miniは、256GBと512GBの構成も用意されています。
● 教育機関向けの新しいiPad miniの価格は449ドル（米国）からです。教育機関向け価格は、現在および新入生の学生とその保護者、全学年の大学教員、職員、自宅学習の先生に適用されます。詳しくはapple.com/us-hed/shopをご覧ください。
● Apple Pencil Proは新しいiPad miniと互換性があります。価格は129米ドル、教育機関向けは119米ドルです。Apple Pencil（USB-C）は79米ドル、教育機関向けは69米ドルです。
新しいSmart Folioはチャコールグレイ、ライトバイオレット、デニム、セージの4色展開で59米ドルです。Apple
は最新のiPadをお得に購入できるお得な方法をご用意しています。お客様はオンラインのApple Store、Apple Storeアプリケーション、またはApple Storeで現在お持ちのiPadを下取りに出すと、新しいiPadの購入価格が割引になります。お持ちのデバイスの価値や利用規約については、apple.com/shop/trade-inをご覧ください。
●米国のお客様は、Apple Cardを使ってAppleで買い物をする際に、Apple Card Monthly Installmentsを選択すると、月々のお支払いが0パーセントAPRになり、3パーセントのDaily Cash backを前払いで受け取ることができます。資格、除外事項、Apple Cardの利用規約など、詳しい情報はapple.com/apple-card/monthly-installmentsでご覧いただけます。
● AppleCare+ for iPadは、比類のないサービスとサポートを提供します。これには、偶発的な損傷に対する無制限の保証、バッテリーサービス、そしてiPadを熟知したスタッフによる24時間365日のサポートが含まれます。
● Apple Storeで直接ご購入いただいたすべてのお客様は、パーソナルセットアップをご利用いただけます。このオンラインセッションでは、スペシャリストがセットアップ手順をご案内したり、新しいデバイスを最大限に活用するための機能について重点的にご案内したりいたします。