Lamiyi

アップルはスティーブ・ジョブズの死去を発表した。

Appleは先見性と創造性に溢れた天才を失い、世界は素晴らしい人間を失いました。スティーブを知り、共に働く幸運に恵まれた私たちは、大切な友人であり、刺激的なメンターでもありました。スティーブは、彼だけが築き上げることができなかった会社を後にしました。そして、彼の精神は永遠にAppleの礎となるでしょう。

ご意見、思い出、お悔やみなどを共有したい場合は、[email protected]までメールでご連絡ください。

Apple 取締役会による声明
スティーブ・ジョブズ氏が本日逝去されたことを深い悲しみとともにお知らせします。

スティーブの才能、情熱、そしてエネルギーは、私たちの生活を豊かにし、向上させる数え切れないほどの革新の源でした
。スティーブのおかげで、世界は計り知れないほど良くなりました。

彼の最大の愛は、妻のローレンと家族に向けられていました。私たちは、彼らと、彼の並外れた才能に触れたすべての人々に心からお見舞い申し上げます。

スティーブ・ジョブズの家族からの声明
スティーブは今日、家族に見守られて安らかに亡くなりました。

スティーブは公の場では先見の明のある人物として知られ、私生活では家族を大切にしていました。スティーブの闘病生活の最後の1年間、多くの方々から温かいお見舞いやお祈りをいただき、心より感謝申し上げます。追悼の意を表したい方、思い出を語りたい方のために、専用のウェブサイトをご用意しております。

スティーブへの思いを共に分かち合ってくださる皆様のご支援とご厚意に深く感謝申し上げます。多くの方々が私たちと共に悲しみに暮れていることを心よりお察しいたします。悲しみの時期には、プライバシーへのご配慮をお願い申し上げます。

ティム・クック従業員チームへのメール

皆様に大変悲しいお知らせがあります。スティーブが本日亡くなりました。

Appleは先見性と創造性に溢れた天才を失い、世界は素晴らしい
人間を失いました。スティーブを知り、共に働く幸運に恵まれた私たちは、大切な友人であり、刺激的なメンターでもありました。スティーブは、彼だけが築き上げることができなかった会社を後にしました。そして、彼の精神は永遠にAppleの礎となるでしょう。

Apple社員の皆様のために、スティーブの素晴らしい人生を偲ぶイベントを近日中に開催する予定です。その間、スティーブへの想いや思い出、お悔やみの言葉をお送りいただける場合は、[email protected]までメールでご連絡ください。

スティーブの死を悼む私たちの悲しみ、そして彼と共に仕事ができる機会を与えていただいたことへの感謝の気持ちは、言葉では言い表せません。私たちは、スティーブの思い出を偲び、彼が心から愛した仕事を引き継ぐことに尽力してまいります。

ティム

詳細はわかり次第お知らせします。