Lamiyi

Apple は本日、ホームボタンを廃止した全画面デザイン、A15 Bionic チップ、Center Stage サポートなどを備えた次世代の 8.3 インチ iPad mini を発表しました。

最新のA15 Bionicチップを搭載した新しいiPad miniは、前世代と比べて最大80%高速なパフォーマンスを実現し、これまでで最も高性能なiPad miniとなっています。新しいUSB-Cポートはより高速な接続を可能にし、5G対応のセルラーモデルはより柔軟なモバイルワークフローを実現します。新しい先進的なカメラ、Center Stage、そしてApple Pencil（第2世代）のサポートにより、写真やビデオの撮影、大切な人とのコミュニケーション、そして創造性が湧き上がったアイデアの書き留めなど、新しい方法が実現します。

「超ポータブルなデザインと、日常的な作業からクリエイティブな用途、そしてエンタープライズアプリケーションまで幅広い用途に対応するiPad miniに匹敵するものは他にありません」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、グレッグ・ジョズウィアックは述べています。「新しいオールスクリーンLiquid Retinaディスプレイ、飛躍的に向上したパフォーマンス、前面と背面の新しい先進的なカメラ、Center Stage、USB-C、5G、そしてApple Pencilのサポートを備えた新しいiPad miniは、手のひらに収まるほどの大きな飛躍です。」

新しいオールスクリーンデザイン、4つの美しい仕上げ。
新しいiPad miniは、ピンク、スターライト、パープル、スペースグレイという、美しく新しい多彩な仕上げで、驚きの体験を提供します。iPad miniは、コンパクトなサイズを保ちながら、より大きくなった8.3インチLiquid Retinaディスプレイを搭載しています。500ニトの輝度、P3の広色域、反射防止スクリーンコーティング、True Tone、フルラミネーションといった先進的なテクノロジーにより、画像や動画は鮮やかに、ガラスの表面まで鮮明に映し出されます。さらに、新しい横長ステレオスピーカーと新しいディスプレイの組み合わせで、素晴らしい映画鑑賞体験を実現します。

Touch IDをiPad miniのトップボタンに移動することで、オールスクリーンデザインが実現しました。Touch IDは、iPad miniのロック解除、アプリケーションへのログイン、Apple Payの利用など、ユーザーが慣れ親しんできた使いやすさと安全な認証機能を提供します。iPad miniはApple Pencil（第2世代）に対応し、マグネットでiPad miniに装着してワイヤレス充電とペアリングが可能です。

A15 BionicがiPad miniにパワフルなパフォーマンスをもたらします。iPad
miniは、驚くほど効率的な設計により一日中使えるバッテリーを備えた新しいA15 Bionicチップにより、パフォーマンスが大幅に向上しました。1 前世代のiPad miniと比較して、6コアCPUはパフォーマンスが40パーセント向上し、5コアGPUはグラフィックスパフォーマンスが80パーセント向上しました。iPad miniのA15 Bionicは、グラフィックスを駆使したゲームから、デザイナー、パイロット、医師などが使用するプロ仕様のアプリケーションまで、最も要求の厳しいタスクにも対応します。パワフルなパフォーマンスとコンパクトなデザインを備えたiPad miniは、ユーザーがどこにでも持ち運べる究極のツールです。

高度な機械学習（ML）機能は、16コアのNeural EngineとCPUに搭載された新しいMLアクセラレータによって実現され、前世代機と比べて2倍高速なMLタスクを実現します。CPUとGPUと組み合わせることで、Neural Engineは画像認識や自然言語学習といった、アプリによる次世代の体験を実現します。iPadOS 15では、パワフルな新しいML機能として、デバイス上のインテリジェンスを活用して写真内のテキストを認識し、ユーザーがアクションを実行できるLive Text機能や、写真のテキストを7つの言語に翻訳するLive Text機能などが追加されます。

進化した新カメラを搭載し、iPad miniにCenter Stageが登場
iPad ProのCenter Stage体験がiPad miniでも利用可能になり、より魅力的なビデオ通話をお楽しみいただけます。12MPセンサーを新たに搭載し、視野角を大幅に向上させた超広角フロントカメラを搭載したCenter Stageは、ユーザーが動き回っても常に画面内に収まるようカメラを自動的にパンします。他のユーザーが参加すると、カメラもそれを検知し、スムーズにズームアウトして、簡単に会話に参加できるようにします。

背面カメラは、Focus Pixelsと大口径絞りを備えた12MPセンサーを搭載し、シャープで鮮やかな写真を撮影できます。また、暗い場所でも最適なTrue Toneフラッシュを搭載しています。A15 Bionicに搭載された新しいISPにより、スマートHDRで驚くほど自然な写真を楽しむことができます。スマートHDRは、シャドウとハイライトのディテールを復元することで画質を向上させます。

5GとUSB-Cでより高速な接続を実現
iPad miniで5Gが利用可能になったことで、外出先でもより高速なワイヤレス接続で、これまで以上に多くのことができるようになりました。5Gにより、iPad miniは理想的な条件下で最大3.5Gbpsの最高速度を実現します。3 友達とゲームを楽しむ日常の活動から、現場で作業するフィールドサービス技術者まで、ユーザーはどこにいても接続を維持し、生産性をさらに高めることができます。ギガビットLTEとeSIMへの継続的なサポートと組み合わせることで、iPad miniはユーザーが接続を必要とする時に驚くほどの柔軟性を提供します。Wi-Fi 6により、さらに高速なWi-Fi接続も実現します。

iPad miniは、前世代の10倍の速度となる最大5Gbpsのデータ転送が可能なUSB-Cポートを搭載し、カメラや外部ストレージ、最大4Kディスプレイなど、USB-Cアクセサリの幅広いエコシステムに接続できます。USB-Cは、一般ユーザーからクリエイティブプロフェッショナルまで、高帯域幅の入出力によるワークフローを可能にします。これは、ロケ撮影時にカメラを接続する写真家や、遠隔地から超音波検査を行う医師などに最適です。

iPadOS 15でさらに直感的なiPad体験
iPadOS 15では、iPad独自の機能を活用する新しい機能が追加され、ユーザーの生産性を高め、iPad miniの汎用性をさらに高めます。
● ホーム画面とAppライブラリの新しいウィジェットレイアウトでは、iPad miniをパーソナライズし、Appを整理する簡単な方法が提供されます。
● メモはシステム全体で使えるクイックノートになり、Apple Pencilで入力または手書きする場合に、新しい共同作業と整理の方法を提供します。
● 翻訳Appは、自動翻訳や対面表示など、会話をより簡単で自然なものにする新しい機能をiPadに搭載しました。
● マルチタスキングはさらに直感的になり、Split ViewやSlide Overなどの機能が見つけやすく、使いやすく、さらにパワフルになりました。
● Live Textは、デバイス上の知能を使って写真内のテキストを認識し、ユーザーがアクションを起こせるようにします。例えば、店の外観のスナップショットには、電話番号と電話をかけるオプションが表示されることがあります。
● フォーカスでは、仕事、読書、エクササイズ、ゲーム、睡眠など、ユーザーが現在行っていることに基づいて通知を自動的にフィルタリングできます。
● 空間オーディオと新しいポートレートモードにより、FaceTime通話がより自然な体験になります。さらに、グループFaceTimeでは、新しいグリッド表示で参加者を同じサイズのタイルに表示できるようになりました。

アクセサリ
Apple Pencil（第2世代）があれば、iPad miniがデジタルジャーナルやスケッチブックに早変わり。ワイヤレス充電とペアリング、ダブルタップにも対応。ピクセル単位の精度と業界最高レベルの低レイテンシーを実現。まるでペンと紙のように自然で簡単な書き心地を実現します。

iPad mini向けに設計された新しいSmart Folioは、スリムで軽量なカバーで、開くとスリープ状態になり、閉じるとスリープ状態になる機能を備えています。Smart Folioは、新しいiPad miniのカラーリングにマッチする美しいカラーバリエーション（ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジ）で新たに登場します。

iPadと環境
iPad miniの筐体には100%再生アルミニウムが使用されており、iPadラインナップの全モデルの筐体が100%再生アルミニウム製となったという大きな節目を迎えました。iPad miniはまた、メインロジックボードのはんだ付けに100%再生スズを使用し、筐体とスピーカーの磁石には100%再生希土類元素を使用しています。
現在、Appleは全世界の企業活動においてカーボンニュートラルを実現しており、2030年までには製造サプライチェーンと製品ライフサイクル全体を含む事業全体で気候への影響をネットゼロにすることを計画しています。これは、部品製造​​、組み立て、輸送、お客様の使用、充電からリサイクル、材料回収に至るまで、販売されるすべてのAppleデバイスが100%カーボンニュートラルになることを意味します。

価格と販売について
● 新しいiPad miniは、本日よりapple.com/storeおよびApple Storeアプリケーションで米国を含む世界28の国と地域で注文受付を開始し、9月24日（金）より販売開始となります。
● iPad miniのWi-Fiモデルは499ドルから、Wi-Fi + Cellularモデルは649ドルから販売されます。新しいiPad miniは、64GBと256GBの構成で、ピンク、スターライト、パープル、スペースグレイの仕上げが
用意されています。 ● iPadのために特別に設計されたパワフルなオペレーティングシステム、iPadOS 15は、9月20日（月）より提供開始となり、新しいiPad miniに無料で同梱されます。iPadOS 15は、iPad mini 4以降、iPad Air 2以降、iPad（第5世代以降）、およびすべてのiPad Proモデルで無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。
● Apple Pencil（第2世代）は別売りで、iPad miniに対応しており、価格は129ドルです。
● iPad mini用の新しいSmart Folioは、ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジの5色で、59米ドルで販売されます。
● お客様は、apple.com/store またはApple StoreですべてのWi-Fi + CellularモデルのiPadを直接購入し、アクティベーションを行うと、T-Mobile/SprintまたはVerizonから最大200米ドルのキャッシュバックを受けることができます。諸条件が適用されます。資格要件と詳細については、apple.com/shop/buy-ipadをご覧ください。お客様は現在お持ちのiPadを下取りに出して、新しいiPadの購入資金を受け取ることもできます。
● apple.com/store またはApple Storeアプリケーションで、意味のある絵文字、テキスト、数字の組み合わせでiPadに無料で刻印することができます。
● Appleは、Appleならではのリテール体験を実現する、Apple Storeとオンラインでの数多くのサービスをお客様に提供しています。Appleスペシャリストによる個別のサポートとアドバイス、便利な配送とピックアップのオプション、無料の刻印、Appleの通信事業者のオファーと大きな下取り価格による特別な節約方法により、Appleは、Apple製品をApple Storeの各店舗とapple.com/storeで購入することが最良の方法であることを保証します。

Apple のニュース、ビデオ、チュートリアルをもっとご覧になりたい場合は、iClarified アプリをダウンロードするか、Twitter、Facebook、YouTube、RSSで iClarified をフォローしてください。