Lamiyi

Apple CEO ティム・クック氏は、iPhone 6、iPhone 6 Plus、Apple Pay、Apple Watch の発表を受けて、従業員に社内メモを送った。

以下は 9to5Mac 経由のメモ全文です。

----
チーム、
今日は Apple にとって素晴らしい日です。

クパチーノのフリントセンターで、エキサイティングなイベントを終えたばかりです。そこでは、iPhone史上最大の進化を遂げた2つの驚異的な新型iPhone、iPhone 6とiPhone 6 Plusを発表しました。新しいA8チップの驚異的なパフォーマンスと、4.7インチと5.5インチの美しいRetina HDディスプレイは、お客様にはきっと信じられないでしょう。これらはこれまでで最も薄いiPhoneであり、大型ディスプレイをドラマチックな新デザインで実現しています。

また、Apple Payも導入しました。これは、レジやオンラインでのお支払いをより簡単で安全、そしてよりプライバシー保護された、全く新しいサービスカテゴリーです。これは、複雑な問題を解決し、ユーザーにとってシンプルなものにするために、私たちがどれほど努力しているかを示す、もう一つの例です。

そしてもちろん、Apple Watchはこれまでで最もパーソナルなデバイスです。これは、ウェアラブルテクノロジーに対する人々の期待を一変させる製品です。Apple Watchは、革新的なユーザーインターフェースを備え、精巧に作られたこの製品が、より親密な方法で人と繋がり、コミュニケーションすることを可能にします。着用することを愛する、そんな製品です。また、より健康的な生活を送るための包括的な健康とフィットネスアプリも搭載しています。今後数ヶ月の間に、Apple Watchとその可能性について、さらに詳しくお伝えしていきます。

今日のような日は、Appleが地球上の他のどの企業とも一線を画す理由を改めて思い出させてくれます。私たちは最高のハードウェア、ソフトウェア、そしてサービスを融合させ、シームレスで直感的なユーザーエクスペリエンスを創造しています。私たちの製品は人々の生活を豊かにします。それは稀有で特別なことです。

お客様に素晴らしいイノベーションをお届けするために尽力してくださった皆様に、心よりお祝い申し上げます。Appleの歴史におけるこの新たな章に、私と同じように皆様も興奮していただければ幸いです。

ティム
-----

[9to5Mac経由]