Lamiyi

AllThingsD の報道によると、オーストラリア連邦裁判所の判事は、新型 iPad の 4G 機能に関して消費者を誤解させたとして Apple に対して 229 万ドルの罰金を科す提案に同意した。

「テルストラが自社の4Gネットワ​​ークの優位性を宣伝していたことを考えると、多くの購入者が明らかに損をしたと感じたことは間違いない。2012年3月28日にアップルが裁判所に提出した誓約の一環として返金の機会を提供したにもかかわらず、返金に応じた購入者はごくわずかだったという事実があるにもかかわらずだ」とブロムバーグ判事は判決文で述べた。「それ以上に、私の手元にある証拠から私が言えるのは、この行為の広範な影響により、数十万人もの消費者がアップルによる「4G」という用語の誤解を招く使用にさらされた可能性が高いということだ。」

この件についてアップルは次のようにコメントした。

Appleの広報担当クリスティン・ヒューゲット氏は、「新しいiPadは、米国とカナダのLTE、そして多くの国のHSPA+とDC-HSDPAを含む、世界中の多くの高速ネットワークに対応しています」と述べています。「通信事業者によって高速ネットワークの名称が異なる場合があります。そのため、新しいiPadがサポートするすべての高速ネットワークを簡潔に表すために、『Wi-Fi + Cellular』という用語を使用することにしました。新しいiPadの高度なワイヤレス機能に変更はありません。」

続きを読む [AllThingsD経由]