Lamiyi

新たにリークされたiPhone 4G デバイスの最初の印象が英語に翻訳され、MacRumors に掲載されました。

-----
iPhone 4Gは、前世代のiPhoneと比べて全く新しいデザインを採用しています。手に持った時の強度（アルミニウムとガラス）が増しただけでなく、まるで一つの塊のような感触で、複数のパーツが組み合わさっているとは思えないほどです。四角いブロック状のデザインのため、前世代のiPhoneと比べると、手に持った時の違和感は少なく、鋭いエッジが手に当たるのを感じます。

前面の金属ベゼルはなくなり、黒い表面のみになりました。背面のデザインも同様で、ロゴ、カメラ、フラッシュ、その他の情報がすべて一枚のガラスに収まっており、非常に高級感があります。前面と背面は、アルミフレームに貼り付けられたガラス板でできていることがわかります。別の角度から見ると、アルミフレームの精巧な作りがわかります。スピーカー、イヤホン、マイクなど、細部にまでこだわった作りになっています。前面にある唯一のホームボタンの横、スピーカーのすぐ左、ガラス面の下に小さなカメラがもう一つあります。

4辺には、以前のiPhoneと同じ機能を持つボタンが並んでいます。音量ボタンは独立し、丸い形になっています。ヘッドホンプラグと電源ボタンの横には、マイクの穴のような小さな穴があります。これはノイズキャンセリングマイクかもしれません。SIMカードはiPadのように右側に移動されました。

サイズ：iPhone 4Gは以前のiPhoneよりも薄く（約2.5mm）、幅も約3.5mm狭くなっています（これはアルミニウムフレームによるものです）。高さは約1mm高くなっています。これらの変更により、新しいiPhoneはより長く、より高く見えるようになりました。

iPhoneの電源を入れると、地獄絵図のような画面とコマンドラインのような情報が表示されます。おそらくこの画面は、Appleがリモートでロックしたのではなく、ユーザーが特定のコードを入力しないまま一定時間経過すると、iPhoneがローカルでロックされたために表示されたのでしょう
。-----

続きを読む