Lamiyi

AppleのCEOティム・クック氏は顧客宛ての公開書簡で、暗号化の重要性と、同社がFBIによるOSへのバックドア構築への協力を拒否する理由を説明した。

この書簡は、サンバーナーディーノ銃乱射事件の犯人の一人のiPhoneをFBIが解析するのを支援するよう判事が同社に命じた後に出されたものである。

全文は以下からお読みいただけます。

-----
お客様へのメッセージ
米国政府は、Appleに対し、お客様のセキュリティを脅かす前例のない措置を講じるよう要求しました。私たちは、今回の訴訟の範囲をはるかに超える影響を及ぼすこの命令に反対します。

今こそ公の場での議論が必要であり、私たちは顧客と全国の人々に何が危機に瀕しているのかを理解してもらいたいと考えています。

暗号化の必要性
iPhoneを筆頭に、スマートフォンは私たちの生活に欠かせない存在となっています。プライベートな会話から写真、音楽、メモ、カレンダーや連絡先、金融情報や健康データ、さらには過去の位置情報や今後の予定まで、膨大な量の個人情報を保存するためにスマートフォンが利用されています。

これらすべての情報は、私たちの知らないうちに、あるいは許可なくアクセスし、盗み、利用しようとするハッカーや犯罪者から保護される必要があります。お客様は、Appleをはじめとするテクノロジー企業が、お客様の個人情報を保護するために全力を尽くすことを期待しており、Appleはお客様のデータの保護に全力を尽くしています。

個人情報のセキュリティを侵害することは、最終的には個人の安全を危険にさらす可能性があります。だからこそ、暗号化は私たち全員にとって非常に重要になっているのです。

長年にわたり、お客様の個人情報を保護するために暗号化を採用してきました。これは、お客様の情報を安全に保つ唯一の方法だと考えているからです。お客様のiPhoneの内容は当社には関係のないものだと考えているため、当社はそのデータを当社自身がアクセスできない場所に保管しています。

サンバーナーディーノ事件
　昨年12月にサンバーナーディーノで発生した痛ましいテロ行為に、私たちは衝撃を受け、憤慨しています。私たちは、命を失った方々に深い悲しみと、影響を受けたすべての方々への正義の実現を求めています。事件発生後、FBIから支援要請を受け、私たちはこの恐ろしい犯罪の解決に向けた政府の努力を支援するために尽力してきました。私たちはテロリストに一切の同情を抱きません。

FBIがAppleの保有するデータを要求した場合、提供してきました。Appleは、サンバーナーディーノ事件と同様に、有効な召喚状や捜索令状に従います。また、AppleのエンジニアをFBIに助言者として派遣し、利用可能な様々な捜査オプションについて最善の提案を行ってきました。

FBIの専門家たちには深い敬意を抱いており、彼らの意図は善意に基づいていると信じています。これまで、私たちは彼らを支援するため、可能な限り、そして法律の範囲内で、あらゆる手段を講じてきました。しかし今、米国政府は私たちに、私たちが持ち合わせていない、そして作成するにはあまりにも危険すぎると考えるものを要求してきました。iPhoneにバックドアを作るよう要求してきたのです。

具体的には、FBIは、いくつかの重要なセキュリティ機能を回避したiPhoneオペレーティングシステムの新バージョンを作成し、捜査中に回収されたiPhoneにインストールすることを求めています。このソフトウェア（現在は存在しない）が悪用されれば、誰かが物理的に所有するあらゆるiPhoneのロックを解除できる可能性があります。

FBIはこのツールを様々な言葉で表現するかもしれないが、誤解は禁物だ。このようにセキュリティを回避するiOSのバージョンを開発すれば、間違いなくバックドアが作られることになる。政府はこのツールの使用は今回のケースに限定されると主張するかもしれないが、そのような制御を保証する方法はない。

データセキュリティへの脅威
たった1台のiPhoneにバックドアを作るのは、単純明快な解決策だと主張する人もいるだろう。しかし、それはデジタルセキュリティの基本と、政府が今回の件で求めているものの重要性の両方を無視している。

今日のデジタル世界において、暗号化されたシステムの「鍵」とは、データのロックを解除する情報であり、その安全性はそれを取り巻く保護の程度に左右されます。情報が漏洩したり、コードを回避する方法が明らかになったりすれば、その情報を持つ者なら誰でも暗号化を破ることができます。

政府は、このツールは1台の携帯電話で1回しか使えないと主張している。しかし、それは全くの誤りだ。一度作成すれば、この技術は何台ものデバイスで何度も使えるようになる。現実世界で言えば、これはマスターキーに相当し、レストランや銀行から店舗や住宅まで、何億もの鍵を開けることができる。常識のある人間なら、こんなことは受け入れられないだろう。

政府はAppleに対し、米国ユーザーをハッキングし、数千万人のアメリカ国民を含む顧客を高度なハッカーやサイバー犯罪者から守ってきた数十年にわたるセキュリティ技術の進歩を損なわせるよう求めています。皮肉なことに、ユーザーを守るためにiPhoneに強力な暗号化技術を組み込んだ同じエンジニアたちが、その保護を弱め、ユーザーの安全を損なうよう命じられることになるのです。

アメリカ企業が顧客をより大きな攻撃リスクにさらさざるを得ない状況に追い込まれた前例はありません。暗号学者や国家安全保障の専門家は長年にわたり、暗号化の弱体化に警鐘を鳴らしてきました。そうすることで、Appleのような企業にデータ保護を頼りにしている、善意で法を遵守する市民にしか悪影響は及ばないでしょう。犯罪者や悪意のある行為者は、容易に入手できるツールを使って、依然として暗号化を続けるでしょう。

危険な前例
FBI は、議会を通じて立法措置を求めるのではなく、1789 年の全令状法の前例のない使用を提案し、その権限の拡大を正当化しています。

政府はセキュリティ機能を削除し、OSに新機能を追加してパスコードを電子的に入力できるようにするでしょう。そうすれば、現代のコンピュータの速度で数千、数百万通りの組み合わせを試し、「総当たり方式」でiPhoneのロックを解除することが容易になります。

政府の要求がもたらす影響は恐ろしい。政府が「全令状法」を利用してiPhoneのロック解除を容易にできれば、誰のデバイスにもアクセスしてデータを取得する権限を持つことになる。政府はこのプライバシー侵害を拡大し、Appleに対し、ユーザーのメッセージを傍受したり、健康記録や金融データにアクセスしたり、位置情報を追跡したり、さらにはユーザーの知らないうちにマイクやカメラにアクセスしたりする監視ソフトウェアの開発を要求する可能性もある。

この命令への反対は、私たちにとって決して軽々しくできるものではありません。米国政府の権限の逸脱とみなされるこの事態に対し、私たちは声を上げなければならないと感じています。

私たちは、アメリカの民主主義への深い敬意と祖国への愛をもって、FBIの要求に異議を唱えます。一歩引いて、その影響について考えることが、すべての人にとって最善の利益になると信じています。

FBIの意図は善意に基づくものだと信じていますが、政府が製品にバックドアを組み込むよう強制するのは誤りです。そして、最終的には、この要求が、政府が守るべき自由と権利そのものを損なうことになるのではないかと懸念しています。

ティム・クック
-----

コメント欄で Apple の立場についてどう思うか教えてください...

続きを読む