Lamiyi

Appleは本日、より薄く、より軽い新しいデザインに9.7インチRetinaディスプレイを搭載した、人気のタブレットの最新世代となるiPad Airを発表した。

わずか1ポンドの重さになるよう精密に設計されたiPad Airは、第4世代のiPadと比べて20%薄く、28%軽くなっています。また、ベゼルが狭くなったことでiPad Airのフレームが劇的に細くなり、コンテンツへの没入感がさらに高まります。Appleは本日、iPad mini Retinaディスプレイモデルも発表しました。9.7インチiPadのすべてのピクセルを7.9インチスクリーンに搭載し、驚くほど薄くて軽いデザインはそのままに、非常にシャープなテキストとディテールを実現します。新しいiPadは、64ビットデスクトップクラスのアーキテクチャを持つ、パワフルで電力効率に優れたApple設計のA7チップ、より高速な内蔵Wi-Fiと拡張されたLTEセルラー接続による超高速ワイヤレス、そして数百もの素晴らしい新機能を搭載した新設計のiOS 7を特長としています。

「iPadは全く新しいモバイルコンピューティング体験を生み出しました。そして新しいiPad Airは、さらに大きな飛躍を遂げています。非常に薄く、軽く、そしてパワフルなので、一度手に取れば、これがどれほど驚異的な進歩であるかをご理解いただけるでしょう」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。「9.7インチRetinaディスプレイを搭載したiPad Airは、わずか1ポンドの軽さでありながら、64ビットデスクトップクラスのApple A7チップで動作するiOS 7の驚異的なパフォーマンスを凝縮し、世界最軽量のフルサイズタブレットでありながら一日中使えるバッテリー駆動時間を実現しています。」

わずか1ポンドの重さになるように精密に設計されたiPad Airは、第4世代のiPadよりも20％薄く、28％軽く、ベゼルが43％狭くなったことでiPad Airの筐体は劇的に細くなっています。iPad AirのRetinaディスプレイは、ウェブページ、テキスト、画像、動画を驚くほどシャープでリアルに映し出します。また、新しい省電力A7チップによりバッテリーのさらなる小型化が実現し、前世代と比べて全体の体積が24％削減されながら、パフォーマンスは2倍になり、最大10時間のバッテリー駆動時間を維持しています。¹

新しいiPad mini Retinaディスプレイモデルは、iPad Airの310万ピクセル（2048×1536ピクセル）すべてを7.9インチMulti-Touch™ディスプレイに搭載し、1インチあたり326ピクセルのピクセル密度を実現しています。iPad miniの7.9インチRetinaディスプレイは、7インチタブレットの画面よりも35%大きく、Retinaならではの鮮明な画質でiPadのフルエクスペリエンスを提供する唯一の小型タブレットです。画像は鮮明で、テキストは極めてクリア、映画は1080pのフルHD解像度で再生され、iPad専用に設計された47万5000種類のアプリケーションが自動的に動作します。

iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルに搭載されたA7チップは、64ビットのデスクトップクラスのアーキテクチャ、先進的なグラフィックス、そして前世代機よりも向上した画像信号処理を提供します。iPad AirではCPUとグラフィックス性能が最大2倍、iPad mini RetinaディスプレイモデルではCPUとグラフィックス性能が最大8倍向上し、アプリケーションの起動や写真の編集からグラフィックを多用するゲームまで、ほとんどすべての操作がこれまで以上に高速かつ高品質になります。しかも、一日中使えるバッテリー駆動時間を実現しています。A7チップの64ビットアーキテクチャとOpenGL ESバージョン3.0のサポートにより、ゲームコンソールのような視覚効果が得られます。新しいiPadは、加速度センサー、ジャイロスコープ、コンパスからデータを収集し、A7チップの負荷を軽減して電力効率を向上させるM7モーションコプロセッサも搭載しています。

新しいiPadはどちらも、MIMO（Multiple-In-Multiple-Out）テクノロジーをサポートする2本のアンテナを搭載し、iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルで最大300Mbpsの超高速データレートを実現し、Wi-Fiパフォーマンスが2倍になります。CellularモデルはLTEカバレッジも拡大し、世界中のより多くのLTEネットワークに対応するとともに、世界中の他の高速セルラーテクノロジー（DC-HSDPA、HSPA+）も包括的にサポートし、これらをすべて1つのモデルで提供します。

iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルには、改良された裏面照射型センサーと大型ピクセルを搭載した次世代FaceTime HDカメラが搭載され、低照度環境でも優れたパフォーマンスを発揮します。5MPセンサーと先進的な光学系を備えたiSightカメラは、iOS 7とA7の画像信号処理技術と組み合わせることで、iPadでの静止画と動画の撮影がさらに向上し、オートフォーカスの高速化、動画最大3倍ズーム、静止画最大5倍ズーム、ダイナミックレンジの拡大、そして自動手ぶれ補正機能などを実現します。

新しいiPadにはi​​OS 7が搭載され、洗練されたカラーパレット、明瞭で機能的なレイヤー、そしてより生き生きとした感覚を与える繊細なモーションで完全に再設計された、息を呑むほど美しい新しいユーザーインターフェイスを特徴としています。iOS 7には、コントロールセンター、通知センター、改良されたマルチタスク、AirDrop、強化された写真、Safari、Siriなど、数百もの優れた新機能が搭載されています。さらに、iTunesで聴いた音楽をベースにした無料インターネットラジオサービス「iTunes Radio」も導入されています。

iPadのお客様は、革新的なApp Storeをご利用いただけます。現在、世界155カ国のiPhone、iPad、iPod touchユーザーに100万本以上のアプリケーションを提供しており、そのうち47万5000本以上がiPad専用に開発されています。App Storeからは600億本以上のアプリケーションがダウンロードされており、Newsstandの新聞や雑誌、ゲームとエンターテイメント、キッズ、教育、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康とフィットネス、旅行など、24のカテゴリーにわたる幅広いアプリケーションをお客様に提供しています。

iPhoto、iMovie、GarageBandを含むクリエイティブアプリケーションのiLifeスイートと、Pages、Numbers、Keynoteを含む生産性向上アプリケーションのiWorkスイートは、Appleエクスペリエンスに欠かせないものであり、iOS 7を搭載したすべての新しいiOSデバイスに無料で付属しています。また、既存ユーザー向けには無料アップデートも提供されており、より多くのiPadユーザーがこれらの優れたアプリケーションを利用できるようになります。すべてのアプリケーションはiOS 7のルック＆フィールに合わせて再設計され、64ビットテクノロジーをサポートするように最適化され、数百もの新機能が追加されています。

価格と販売について
iPad Air Wi-Fiモデルは、シルバーまたはスペースグレイで11月1日（金）より販売開始となり、希望小売価格は16GBモデルが499ドル、32GBモデルが599ドル、64GBモデルが699ドル、128GBモデルが799ドルです。iPad Air Wi-Fi + Cellularモデルは11月1日（金）より販売開始となり、希望小売価格は16GBモデルが629ドル、32GBモデルが729ドル、64GBモデルが829ドル、128GBモデルが929ドルです。iPad 2は、16GB Wi-Fiモデルが399ドル、16GB Wi-Fi + 3Gモデルが529ドルで、AT&TまたはVerizonで販売開始となります。

iPad mini Retinaディスプレイモデルは、シルバーまたはスペースグレイで11月下旬より販売開始となります。iPad mini Retinaディスプレイモデル（Wi-Fi）は、16GBモデルが399ドル（米国）、32GBモデルが499ドル（米国）、64GBモデルが599ドル（米国）、128GBモデルが699ドル（米国）の希望小売価格で販売開始となります。iPad mini Retinaディスプレイモデル（Wi-Fi + Cellular）は、16GBモデルが529ドル（米国）、32GBモデルが629ドル（米国）、64GBモデルが729ドル（米国）、128GBモデルが829ドル（米国）の希望小売価格で販売開始となります。さらに、オリジナルの iPad mini は、AT&T、Sprint、Verizon のいずれの場合も、16GB Wi-Fi モデルが 299 ドル (米国)、16GB Wi-Fi + Cellular モデルが 429 ドル (米国) というより手頃な価格で提供されるようになりました。

iPad AirおよびiPad mini Retinaディスプレイモデル用の新しいカスタムデザインのポリウレタン製スマートカバーは、ブルー、グリーン、ピンク、イエロー、ブラック、(RED)を含む鮮やかなカラーバリエーションで39米ドルで販売されます。iPad AirスマートケースとiPad miniスマートケースは、美しいアニリン染めレザーを使用し、デザインを一新し、ベージュ、ブラック、ブルー、ブラウン、イエロー、(RED)を含む6つの鮮やかなカラーバリエーションで、メーカー希望小売価格は69米ドルです。スマートカバーとスマートケースは、Apple Online Store (www.apple.com)、Apple直営店、および一部のApple製品取扱店で販売されます。

iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルは、Apple Online Store (www.apple.com)、Apple直営店、およびAT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon Wireless、そして一部のApple製品取扱店を通じて販売されます。11月1日より、iPad Airは米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、中国（Wi-Fiモデルのみ）、クロアチア、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マカオ（Wi-Fiモデルのみ）、マケドニア、モンテネグロ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、英国で販売されます。これらの国のApple直営店では、iPad Airは11月1日（金）午前8時（現地時間）より販売されます。