Lamiyi

アップルのCEOティム・クック氏は、社員に楽しいホリデーシーズンを願うとともに昨年を振り返り、来年への期待を伝える社内メモを送った。

クック氏は、iPhone 5s、iOS 7、OS X Mavericks、iPad Air、Retinaディスプレイ搭載iPad mini、そしてテキサスで製造された新型Mac Proについて触れている。

彼はさらに、(RED)の慈善活動への資金調達支援における同社の取り組みや、性的指向や性自認に基づく職場での差別に対する保護策を支持するよう議会に働きかけたことについても言及しています。さらに、同社は環境問題への取り組みに「レーザーのように焦点を絞って」貢献しており、今後この分野での取り組みを強化していく計画です。

最後にクック氏は、「2014年には、お客様に喜んでいただけるであろう大きな計画を含め、多くの楽しみがあります」と述べた。いつものように具体的な情報は提供されていないが、Appleがウェアラブル技術に取り組んでいるという噂は広く流布しており、もちろんApple TVも間もなく登場するだろう。

メモ全文は以下からお読みいただけます。

[9to5Mac経由]

- - -
チーム、

このホリデーシーズン、世界中の何千万人もの人々が、様々な人生を歩む中で、初めてApple製品を体験します。驚きと喜びに満ちたこの瞬間は、まさに魔法のようで、皆様の努力によって実現しています。多くの人が大切な人とホリデーシーズンを過ごす中で、この1年間、私たちが共に成し遂げてきたことを少し振り返りたいと思います。

まず第一に、2013年は主要カテゴリーそれぞれにおいて業界をリードする製品を発表し、Appleのイノベーションの幅広さと深さを示しました。iPhone 5sでスマートフォン市場におけるリードをさらに広げ、非常に野心的なプロジェクトであるiOS 7をリリースし、OS X Mavericksをお客様に無料で提供し、iPad AirとRetinaディスプレイ搭載iPad miniを発表しました。そして今週、テキサス州オースティンの製造施設からMac Proの出荷を開始しました。また、App Storeのダウンロード数が500億回を達成しました。これほど早く達成できるとは誰も予想していなかった節目です。

私たちは共に、Appleのイノベーションが製品だけにとどまらず、ビジネスのあり方や地域社会への貢献にも及んでいることを世界に示してきました。今年、Appleはフィリピンの台風被災者への赤十字による支援など、重要な慈善団体や救援活動のために数千万ドルを集め、寄付しました。また、(PRODUCT)REDへの最大の寄付者であり続け、アフリカにおけるエイズの蔓延と闘う世界基金を支援しています。ほんの数週間前には、ジョニー・アイブが前例のない取り組みを主導し、エイズの母子感染根絶に向けた資金と意識向上に尽力しました。

そして最後に、Appleは正しいと信じることのために立ち上がります。平等と多様性は企業と社会をより強くすると確信しており、米国議会に対し、性的指向と性自認に基づく差別を職場で禁じる制度を支持するよう働きかけてきました。また、環境保護への取り組みにも力を入れており、今後この分野での取り組みをさらに強化していきます。

2014年は、お客様にきっとご満足いただけるであろう大きな計画をはじめ、多くの楽しみが待っています。人類の最も深い価値と崇高な願望の実現に向けて、イノベーションを実践する皆様と共に歩めることを、大変誇りに思います。この素晴らしい会社で皆様と共に働ける機会を得られたことを、私は世界で一番幸運な人間だと思っています。

ハッピーホリデー、

ティム
-----