Lamiyi

Appleは、カメラの改良、プロセッサの高速化、バッテリー寿命の向上などを特徴とする新しいiPhone 13およびiPhone 13 miniスマートフォンを発表しました。

両モデルとも、iPhone史上最も先進的なデュアルカメラシステムなど、大きなイノベーションを特長としています。新しい広角カメラはピクセルが大きく、センサーシフト式光学式手ぶれ補正（OIS）により、暗い場所での写真やビデオの撮影性能が向上しています。また、写真スタイルでカメラをパーソナライズする新しい方法や、ビデオでのストーリーテリングに新たな次元をもたらすシネマティックモードも搭載されています。iPhone 13とiPhone 13 miniは、A15 Bionicによる超高速なパフォーマンスと電力効率、より長く駆動するバッテリー、コンテンツを生き生きとさせるより明るいSuper Retina XDRディスプレイ、Ceramic Shield前面カバーによる信じられないほどの耐久性、エントリーレベルのストレージ容量の2倍となる128GB、業界最高水準のIP68等級の耐水性能、そして先進的な5G体験も誇ります。

「お客様は毎日iPhoneをお使いいただいています。だからこそ、iPhone 13とiPhone 13 miniは、よりパワフルで、より高性能になり、より楽しく使えるようになりました」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、グレッグ・ジョズウィアックは述べています。「どちらのスマートフォンも、美しいデザイン、業界をリードするパフォーマンス、そして優れたコンピュテーショナルフォトグラフィー機能を備えた先進的なカメラシステムを備えています。さらに、驚異的な耐久性、耐水性能、そして大幅に向上したバッテリー駆動時間により、お客様は必要な時にいつでもiPhoneを頼りにすることができます。これらすべてがiOS 15と緊密に連携し、プライバシー保護も組み込まれているため、iPhone 13とiPhone 13 miniは他に類を見ない選択肢となっています。」

美しく耐久性に優れたデザインと驚くほどのバッテリー駆動時間
iPhone 13 と iPhone 13 mini は内側も外側も再設計され、耐久性に優れたフラットエッジデザインとエレガントなアルミニウムフレームを特長とする 5 つの美しいカラーからお選びいただけます。6.1 インチと 5.4 インチのディスプレイ2 の前面には、iPhone 独自の、どのスマートフォンのガラスよりも頑丈な Ceramic Shield を採用しています。どちらのモデルも業界最高水準の IP68 等級の耐水性能3 を備え、一般的な液体がかかっても保護できるように設計されています。レンズを対角線上に配置して再設計された背面カメラのレイアウトにより、高度なデュアルカメラシステムが可能になりました。また、再設計された TrueDepth カメラシステムは小型化されながらも、スマートフォンで最も安全な顔認証である Face ID などの画期的なテクノロジーはそのままに、表示領域が広くなっています。

改良されたSuper Retina XDR OLEDディスプレイは、真の黒を表現する驚異的なコントラスト比と、屋外での最大輝度が28パーセント増加して800ニトを実現し、写真やビデオなどのHDRコンテンツではピーク輝度が1200ニトにまで上昇するとともに、電力効率も
向上しています。iPhone 13とiPhone 13 miniはどちらも、A15 Bionic、より効率的なコンポーネント、より大型のバッテリー、そしてハードウェアとソフトウェアの緊密な統合による電力最適化により、バッテリー駆動時間が大幅に向上しています。iPhone 13は驚異的な一日中持続するバッテリー駆動時間を実現し4、iPhone 12よりも1日で最大2時間半、iPhone 13 miniはiPhone 12 miniよりも1日で最大1時間半長く使用できます。

iPhone で最も先進的なデュアルカメラシステム
iPhone 13 と iPhone 13 mini は、ハードウェアとコンピュテーショナルフォトグラフィーの進歩により、カメラ設計に大きな飛躍を遂げ、息を呑むような写真や動画を実現。1.7 µm ピクセルの新しい広角カメラは、iPhone のデュアルカメラシステム史上最大のセンサーを搭載し、47 パーセント多くの光を集めることができるため、ノイズが少なく、より明るい写真を撮ることができます。iPhone 12 Pro Max で導入され、他のスマートフォンにはない技術であるセンサーシフト式 OIS が、よりコンパクトな iPhone 13 mini の広角カメラにも採用されています。レンズではなくセンサーを安定させるため、撮影がより安定します。また、新しいセンサーを搭載したカスタム設計の超広角カメラは、写真や動画の暗い部分でも、ノイズを抑えながら、よりディテールのある画像を捉えます。
映画撮影法の徹底的な研究とラックフォーカスのパワフルな活用を経て、iPhone のシネマティックモードでは、人物、ペット、物体の動画を、自動フォーカス変更による美しい奥行き効果で録画できるので、プロの映画制作者でなくても、誰でも映画のような瞬間を捉えることができます。クリエイティブなコントロールのために、撮影中と撮影後にフォーカスを変更できるほか、写真アプリケーションとiOS用iMovieでボケのレベルを調整することもできます。macOS用iMovieとFinal Cut Pro5でも近日中にこの機能が利用可能になり、iPhone 13シリーズは、ビデオを撮影した後でも被写界深度効果を編集できる唯一のデバイスとなります。A15 Bionicと高度な機械学習アルゴリズムにより、シネマティックモードではDolby Vision HDRで録画します。両モデルとも、撮影から編集、共有まで、Dolby VisionによるHDRビデオ録画が可能で、すべてのカメラで4K最大60fpsがサポートされました。

A15 Bionicのより高速なNeural Engine、新しい画像信号プロセッサ（ISP）、そしてコンピュテーショナルフォトグラフィの進歩が、iPhone 13とiPhone 13 miniのまったく新しい機能を支えています。写真スタイルを使うと、Appleのマルチフレーム画像処理の恩恵を受けながら、個人的な写真の好みをすべての写真に取り入れることができます。プリセットとカスタマイズされた設定はさまざまなシーンや被写体に作用し、単純なフィルターとは異なり、肌の色調などの重要な要素が保持されるように、写真のさまざまな部分に適切な調整を賢く適用します。デュアルカメラシステムとコンピュテーショナルフォトグラフィのパワーはスマートHDR 4をサポートし、難しい条件を含めてグループ写真の各被写体の色、コントラスト、照明が改善され、画像がより現実に忠実になります。また、ナイトモードも改善されました。さらに、TrueDepthカメラは、シネマティックモード、写真スタイル、スマートHDR 4など、素晴らしい新しいカメラ機能のすべてをサポートします。

A15 Bionic：iPhone 13のエンジン
A15 Bionicは競合製品よりもはるかに高速で、より高いパフォーマンスと優れた電力効率を実現し、iPhone 13シリーズのあらゆる動作がさらにスムーズになります。5ナノメートルテクノロジーを採用し、約150億個のトランジスタを搭載し、最新のコンピュテーショナルフォトグラフィー機能を含む、最も要求の厳しいタスクに対応します。2つの高性能コアと4つの高効率コアを備えた新しい6コアCPUは、競合製品よりも最大50パーセント高速で、スマートフォンの中で最速であり、要求の厳しいタスクをスムーズかつ効率的に処理します。一方、新しい4コアGPUは競合製品よりも最大30パーセント高速で、グラフィックスを多用するゲームでよりリアルな映像と照明効果を実現します。新しい16コアのニューラルエンジンは、1秒あたり15.8兆回の演算が可能で、サードパーティ製アプリのエクスペリエンスのための機械学習計算をさらに高速化できるほか、iOS 15のカメラ内ライブテキストなどの機能も実現します。次世代ISPの大幅な進歩に、コンピュテーショナルフォトグラフィーと強力なカメラハードウェアが組み合わさって、新しいデュアルカメラシステムが誕生しました。

より多くの場所で5Gを体験
世界は急速に5Gへと移行しつつあり、iPhoneは先進の5G体験を提供し、ユーザーがコンテンツをつなぎ、共有し、楽しむ方法を変革します。iPhone 13シリーズのカスタマイズされたハードウェア設計は、より多くの5Gバンドに対応し、5Gでより多くの場所で動作し、より広いカバレッジとパフォーマンスを実現します。6 2021年末までに、iPhoneの5Gサポートは全世界で倍増し、世界60の国と地域で200以上の通信事業者が対応します。ユーザーは、お気に入りのプラットフォームでより高品質のビデオストリーミングを楽しんだり、マルチプレイヤーゲームでより競争力のあるゲームプレイを楽しんだり、ダウンロードとアップロードの速度が速くなったりするなど、さまざまなことを体験できます。iOS 15では、5G対応のSharePlay7により、FaceTime通話中に友達と同期してHDRの映画やテレビ番組を視聴するなど、パワフルな共有体験が可能になります。また、スマートデータモードは、5Gの速度が不要な場合にiPhoneを自動的にLTEに切り替えて、バッテリー駆動時間を賢く節約します。

iOS 15 搭載
iOS 15 では、新しい接続方法や、デバイス上の知能を活用してユーザーが集中したり、探索したり、より多くのことをしたりできるようにするパワフルな機能により、iPhone の体験がさらに強化されます。FaceTime 通話は空間オーディオと新しいポートレートモードによりより自然に感じられ、新しいフォーカス機能はユーザーの気を散らすものを減らし、通知は再設計され、Live Text はデバイス上の知能を使用して写真内のテキストを認識し、ユーザーがアクションを起こせるようにします。Apple マップは、新しい 3D 市街地ドライブ体験と拡張現実での徒歩経路案内により、世界をナビゲートして探索する美しい新しい方法をもたらします。天気は再設計されてフルスクリーンマップとデータのよりグラフィカルな表示になり、Wallet はホームキーのサポートを追加し、Siri、メール、およびシステム全体のより多くの場所での新しいプライバシーコントロールにより、ユーザー情報がさらに保護されます。

iPhone
13は環境への影響を最小限に抑える設計となっており、アンテナラインにはリサイクルされたペットボトルを化学的に加工し、より強固で高性能な素材に変えた素材が業界で初めて採用されています。また、iPhoneではMagSafeなどで使われる磁石に100%再生レアアースを使用し、メインロジックボードのはんだには100%再生スズ、そして初めてバッテリー管理ユニットのはんだにも100%再生スズを使用しています。さらに両モデルとも、メインロジックボードのメッキと前面カメラおよび背面カメラのワイヤには100%再生金を使用しています。再設計されたパッケージでは外側のプラスチック包装をなくし、600トンのプラスチックの使用を削減。これによりAppleは、2025年までにすべてのパッケージからプラスチックを完全に排除するという目標に一歩近づきました。

現在、Appleは全世界の事業活動においてカーボンニュートラルを実現しており、2030年までに製造サプライチェーンと製品ライフサイクル全体を含む事業全体で気候への影響をネットゼロにすることを計画しています。これは、部品製造​​、組み立て、輸送、お客様による使用、充電、そしてリサイクルと材料回収に至るまで、販売されるすべてのAppleデバイスが100%カーボンニュートラルになることを意味します。

価格と提供開始時期
● iPhone 13 と iPhone 13 mini は、ピンク、ブルー、ミッドナイト、スターライト、(PRODUCT)RED の各色で、新しいエントリーレベルの容量である 128GB (ストレージ容量は 2 倍) のほか、256GB と 512GB の容量で提供されます。
● オーストラリア、カナダ、中国、ドイツ、インド、日本、英国、米国、およびその他 30 以上の国と地域のお客様は、9 月 17 日（金）午前 5 時（PDT）より iPhone 13 および iPhone 13 mini を予約注文でき、9 月 24 日（金）より販売開始となります。
● 両モデルは、トルコでは 10 月 1 日（金）より、マレーシア、メキシコ、韓国、タイ、およびその他約 10 の国と地域では 10 月 8 日
（金）より販売開始となります。● お客様は、apple.com/store、Apple Store アプリケーション、および Apple Store の各店舗で、iPhone 13 を 24 か月間月額 33.29 米ドルまたは下取り前 799 米ドルで、iPhone 13 mini を 24 か月間月額 29.12 米ドルまたは下取り前 699 米ドルで購入できます
。9● iPhone 13 および iPhone 13 mini は、Apple 製品取扱店および一部の通信事業者からも購入できます。
● 米国のお客様は、9月16日（木）午後9時（PDT）まで、apple.com/store にアクセスするか、Apple Storeアプリケーションを使用することで、iPhone 13およびiPhone 13 miniの予約注文の準備をすることができます。月払いまたは一括払い、新製品の下取り価格のクレジットの追加、またはiPhoneアップグレードプログラムによるアップグレードを選択できます。
● iOS 15は、9月20日（月）に無料ソフトウェアアップデートとして提供されます
。● 新しいMagSafe対応iPhoneレザーウォレットは「探す」に対応しており、iPhoneから外れた場合に最後に確認された場所をユーザーに通知します。MagSafe対応iPhoneレザーウォレットは、本日注文可能なレザー製およびシリコン製の新しいMagSafeケース、およびMagSafe対応クリアケースに加わります。
● お客様は、Apple Storeオンラインから直接、またはApple StoreでAT&T、T-Mobile/Sprint、またはVerizonでアクティベートすることで、iPhone 13およびiPhone 13 miniを最大700米ドル割引で購入できます。諸条件が適用されます。利用資格と詳細については、apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers をご覧ください。iPhone 13およびiPhone 13 miniの価格には、キャリアアクティベーションが必要となる30米ドルのキャリア即時割引が含まれています。

Apple のニュース、ビデオ、チュートリアルをもっとご覧になりたい場合は、iClarified アプリをダウンロードするか、Twitter、Facebook、YouTube、RSSで iClarified をフォローしてください。