Lamiyi

Googleは、Motorola MobilityをLenovoに29億1000万ドルで売却することを正式に発表した。

予想通り、Googleは、現在出願中の特許および発明開示を含む、Motorola Mobilityの特許ポートフォリオの大部分を引き続き所有します。Lenovoは、これらの特許およびその他の知的財産のライセンスを取得します。さらに、Lenovoは2,000件を超える特許資産に加え、Motorola Mobilityのブランドおよび商標ポートフォリオも取得します。

完全な発表内容は以下からご覧いただけます。

--
レノボとGoogleは本日、レノボがモトローラ・モビリティのスマートフォン事業を買収する正式契約を締結しました。強力なPC事業と急成長中のスマートフォン事業を基盤とするレノボにとって、この契約はスマートフォン市場における地位を大幅に強化するものです。さらに、レノボは北米および中南米で強力な市場プレゼンスを確立するとともに、西ヨーロッパにも足場を築くことで、世界中の新興市場における強力かつ急成長中のスマートフォン事業を補完することになります。

買収価格は約29億1,000万米ドル（一定の調整後）で、このうち14億1,000万米ドルは買収完了時に支払われ、現金6億6,000万米ドルとレノボ普通株式7億5,000万米ドル（発行済み株式数の上限／下限が設定）で構成されます。残りの15億米ドルは、3年満期の約束手形の形で支払われます。

2005年にIBMのPC事業とその伝説的なPCブランドを買収したレノボは、今回、世界的に有名なモトローラ・モビリティを買収します。これには、モトローラ・ブランド、そしてMoto X、Moto G、DROID™ Ultraシリーズといった革新的なスマートフォンのポートフォリオが含まれます。レノボは、既存の製品に加え、モトローラ・モビリティの将来の製品ロードマップも所有することになります。

Googleは、現在出願中の特許および発明開示を含む、Motorola Mobilityの特許ポートフォリオの大部分を引き続き所有します。Lenovoは、Googleとの継続的な関係の一環として、この豊富な特許およびその他の知的財産ポートフォリオのライセンスを取得します。さらに、Lenovoは2,000件を超える特許資産に加え、Motorola Mobilityのブランドおよび商標ポートフォリオも取得します。

Motorola Mobility は世界中で優れたブランド認知度を誇り、現在、米国で第 3 位の Android スマートフォン製造業者であり、ラテンアメリカ全体では第 3 位のメーカーです。

「レノボのような象徴的なブランド、革新的な製品ポートフォリオ、そして非常に優秀なグローバルチームの買収により、レノボはスマートフォン分野で即座に強力なグローバル競争相手となるでしょう。急成長を遂げるモバイル分野において、強力なグローバルプレーヤーとなる機会を直ちに得ることになります」と、レノボの会長兼CEOであるヤン・ユアンチンは述べています。「両社の最高の部分を融合させることで、お客様に愛される製品と、力強く成長を続ける事業を提供できると確信しています。レノボは、IBMのThinkブランドで成し遂げたように、優れたブランドを成功裏に取り込み、強化してきた実績があり、世界中の企業を円滑かつ効率的に統合してきました。私は、このプロセスを成功させ、両社が市場における現在の勢いを維持するだけでなく、将来に向けた強固な基盤を築くことができると確信しています。」

「レノボは、モトローラ・モビリティをAndroidエコシステムにおける主要プレーヤーへと成長させる専門知識と実績を有しています。今回の買収により、Googleは世界中のスマートフォンユーザーの利益のために、Androidエコシステム全体にわたるイノベーションの推進に注力できるようになります」と、Google CEOのラリー・ペイジ氏は述べています。

「レノボの一員となることで、モトローラ・モビリティは、モバイルインターネットを次の1億人に届けるという目標を迅速に達成できるようになります。Moto XとMoto Gの最近の発売により、私たちは現在大きな勢いを得ており、レノボのハードウェアに関する専門知識とグローバルな展開は、この目標をさらに加速させるでしょう」と、モトローラ・モビリティCEOのデニス・ウッドサイド氏は述べています。

この取引は、規制要件、慣習的な完了条件、およびその他の必要な承認が満たされることを条件とします。
---