Lamiyi

Appleは、2025年度Apple Design Awardsの受賞者とファイナリストを発表しました。今年の受賞者には、革新性、独創性、そして技術的成果において卓越した作品を選出した、世界各地の開発チームが含まれています。

「開発者たちは、美しいデザインだけでなく、深いインパクトを与えるアプリやゲームを生み出し、可能性の限界を押し広げ続けています」と、Appleのワールドワイド・デベロッパ・リレーションズ担当バイスプレジデント、スーザン・プレスコットは述べています。「WWDCで、素晴らしい受賞者とファイナリストの皆さんを祝福し、それぞれの体験に込められた革新性と職人技にスポットライトを当てられることを大変嬉しく思います。」

この賞は、楽しさ、革新性、インタラクション、インクルーシビティ、社会への影響、そしてビジュアルとグラフィックスの6つのカテゴリーで、1つのアプリと1つのゲームを表彰します。受賞者は、アプリとゲームにおいて卓越したデザイン経験を披露した、世界中から集まった36名のファイナリストの中から選ばれました。

喜びと楽しさ
このカテゴリーの受賞者とファイナリストは、Apple テクノロジーによって強化された、思い出に残る、魅力的で満足のいく体験を提供します。

アプリ
受賞
CapWords
HappyPlan Tech、中国
iPhone、iPad
楽しい語学学習アプリCapWords は、シンプルでありながら革命的なアイデアを提供しています。それは、ものの写真を撮ることでその名前を覚えるというものです。カメラを向けると楽しいアニメーションが流れ、CapWords はコーヒーマグ、交通コーン、カップケーキといった日用品をインタラクティブなステッカーに変えます。これは学習へのダイナミックな新しい道であると同時に、とても楽しいもので、身の回りのあらゆるものの写真を撮るのをやめられなくなります。また、各フラッシュカードの遷移には現実世界の音が付いており、感覚体験を強化するちょっとした工夫となっています（単語の記憶にも役立ちます）。子供も大人も同じように楽しめるCapWords は、世界中を言語の遊び場にします。

Lumy
Raja V、インド
iPhone、iPad、Apple Watch
太陽を追いかける写真家の方、あるいは月の光がどんな効果をもたらすか知りたい天文学者を目指す方、この考え抜かれた太陽と月のトラッカーがお役に立ちます。シンプルなデザイン、厳選されたカラーパレット、洗練されたウィジェットとLive Activityを備えたLumyは、天体情報を素早く直感的に取得できます。さらに、Apple Watchと美しく同期し、手首の上で宇宙の情報を手軽に入手できます。

Denim - プレイリストカバーメーカー
Feel Good Tech、インド
iPhone
Denimはプレイリストに美しいカバーアートを作成しますが、このアプリの魅力は見た目だけではありません。SwiftUIで構築されたシームレスなエクスペリエンスで、スムーズなスクロールトランジションとエレガントなテキストとメッシュのグラデーションが特徴です。カスタムハプティクス、インテリジェントなクロッピング、そしてクールな奥行き効果により、操作も楽しくなります。Denimはシンプルながらも洗練されたアイデアで、プレイリスト作成の世界に新たな次元をもたらします。

ゲーム
優勝者
Balatro
LocalThunk、カナダ
iPhone、iPad、Mac、Apple TV、Apple Vision Proポーカー、ソリティア、デッキ構築、カオスが絶妙に融合したBalatro
ほど、昨年コミュニティを魅了したゲームは他にありません。匿名の開発者が制作し、ちょっとした粋な大胆さでお届けするこの魅力的で革新的なカードゲームでは、パワーアップジョーカーや、どんなに愛情を込めて作り上げたデッキも粉々にしてしまう「ボスブラインド」など、常に変化する変数を操作しながら、独自のデッキを構築し、スコアを破ることがプレイヤーに挑戦します。Balatroは、インディーゲームの無限の可能性と、シンプルで強力なコンセプトが現象に成長できるという考えを改めて強調しています。

Thank Goodness You're Here!
Panic、USA
Mac
Thank Goodness You're Here! は、今年プレイするゲームの中で、最もワイルドで常軌を逸した、ビンタ好きでパイに夢中、花を殴るカートゥーン ミュージカル コメディ ゲームだと言っても過言ではありません。 うっとりするほど楽しく、驚くほど洗練されており、スラップフォーマー ジャンルの創始者であり、おそらく頂点とも言えるこの非常にクレイジーな作品は、シーンからシーンへと飛び回り、不条理を次々に生み出します。あるレベルは、肉の塊の中で行われるとか? 魚屋、下手な庭師、煙突掃除人といった無茶苦茶な登場人物たちが、どういうわけかまとまりのある世界を形成しています。最もクレイジーなのは、なくした 3 ペンスと大きなハムの中に隠れているのが楽しいゲームで、魅力的なクエストやバックストーリーが次々と湧き出てきます。Thank Goodness You're Here!がこれほどまでに素晴らしいゲームになったのは、クリエイティブ チーム全体の功績と言えるでしょう。最初から最後まで純粋に面白いというだけでなく、真の芸術的成果であり、やりがいのあるプレイ体験でもあります。

プリンス オブ ペルシャ ロスト クラウン
ユービーアイソフト モンペリエ、フランス
Mac
見事なフランチャイズ復活を遂げた本作は、神話の伝説に深く根ざした、スタイリッシュで時空を越えた冒険をお届けします。攻撃/回避/パリーを繰り返す軽快なループに、プレイヤーは様々な特殊技（空中ダッシュ！）や超能力（テレポート！）を駆使して戦闘を強化でき、アクロバティックな演出が楽しめます。アクションこそがプリンス オブ ペルシャ ロスト クラウンの醍醐味ですが、人々を惹きつけるのは、その巧妙に構想された迷宮のような世界です。秘密、近道、サプライズに満ちた、美しく相互接続されたレベルは、この愛されているシリーズを現代に蘇らせるプラットフォームゲームの遊び場となり、明るい未来を垣間見せてくれます。

包括性
このカテゴリーの受賞者とファイナリストは、多様な背景、能力、言語を反映して、すべての人に素晴らしい体験を提供します。

アプリ部門
受賞
Speechify
Speechify、米国
iPhone、iPad
数百種類の音声と50以上の言語に対応したSpeechifyは、ウェブサイト、ドキュメント、スキャン画像、PDFなど、あらゆるテキストを音声に変換します。アプリは、Dynamic TypeやVoiceOverといった様々なアクセシビリティ機能を備えた使いやすいUIを備えており、学生、専門家、レジャー読書家、聴覚学習者、視覚障碍者など、あらゆる人にとってすぐに役立つツールとなっています。デザインチームは、アプリ全体を通して認知負荷を軽減するよう努めたことが明らかです。Speechifyは単なる優れたアプリではありません。人々の生活を支える重要なリソースなのです。

Evolve: デイリーセルフケアコーチ
GTA Solutions、インド
iPhone、iPad
LGBTQ+コミュニティに特化した、美しくデザインされた健康・フィットネスアプリです。Evolveは、綿密に考え抜かれ、巧みに設計された呼吸法、アファメーション、そして日々の日記機能を提供しています。親しみやすく率直なトーン、インクルーシブな言葉遣い、そして多様な意見を取り入れることで、誰もが安心して利用できる空間を目指していることが明確に伝わってきます。Image PlaygroundやState of Mind APIといった機能とも連携しています。細心の注意と配慮が込められた、使いやすく快適なリソースです。

Train Fitness
Train Fitness（カナダ、
iPhone、iPad）
Train Fitnessは、CoreMotionとCoreMLを使用してユーザーのApple WatchとAirPodsの動きをトラッキングし、ワークアウトを記録するため、画面やUIを操作する必要がありません。この配慮されたアプローチにより、Train Fitnessは視覚障碍者や弱視者、画面操作に困難を抱える人にとって特に便利です。車椅子でのワークアウトや手足に障害のあるユーザー向けに特別に設計されたモードも備えており、Train Fitnessはプラットフォームとユーザーの両方に配慮したサービスとなっています。

ゲーム
受賞者
Art of Fauna
Klemens Strasser、オーストリア
iPhone、iPad
ユニークに描かれたパズルゲームで、インクルーシビティとエコロジーを同等に重視しています。18世紀と19世紀の科学書にインスピレーションを得たArt of Fauna の昔懐かしいスタイルの野生生物パズルは、カードの表面の画像を並べ替えるか、裏面のテキストの説明を並べ替えることで解くことができます。以前の Apple Design Award ファイナリストであるLetter RoomsやAncient Board Game Collectionと同様に、Strasser はアクセシビリティを考慮してデザインし、カラーテーマ、完全な VoiceOver サポート、プレイヤーが不快な可能性のある画像を見ないようにする恐怖症設定などを追加しました。さらに、購入ごとに収益が野生生物保護団体に寄付されます。

ふわふわのステッカー。Lykke
Studios、タイおよびキプロス
iPhone、iPad、Mac、Apple TV、Apple Vision Pro
Lykke Studiosが、誰もが楽しめるノスタルジックなパズルゲームを携えてApple Design Awardsに帰ってきました。プレイヤーは80年代のふわふわステッカーでできたパズルを組み立てます。そのステッカーの数は2,500枚以上で、すべてバンコクとバリ島の地元アーティストによって描かれています。2023年のApple Design Awardを受賞したStitchや2022年のファイナリストTintと同様に、Lykke Studiosは初日からアクセシビリティを重視し、「モーションを減らす」、高コントラストモード、ボードの特定の部分にフォーカスを追加する一連の「アウトライン設定」などの機能を統合しました。

Land of Livia
Split Atom Labs、オーストラリア
iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro
自分のペースで遊べる、落ち着いたファンタジーアドベンチャー。巨大なネズミと戦い、仲間を募り、魔法の剣を見つけ、ゲームから離れている間に展開されるテキストベースのクエストに挑戦して、主人公のゼロを英雄へと成長させましょう。VoiceOver、Dynamic Type、Hapticsに対応したLand of Liviaは、視覚障碍のあるプレイヤーや弱視のプレイヤーのために特別に設計されています。また、App Intentsを活用することで、プレイヤーは複雑なアクションを実行できます。

イノベーション
このカテゴリーの受賞者とファイナリストは、Apple テクノロジーの斬新な活用を通じて、そのジャンルで際立つ最先端の体験を提供します。

アプリ部門
優勝者
Play
Rabbit 3 Times、米国
iPhone、Mac Play
は、洗練されたツールでありながら、誰もが簡単にデザインと開発を行える、非常に使いやすいプロトタイピング機能を備えています。デザイナーはPlayを使い、ネイティブSwiftUIフレームワークを用いてインタラクティブなプロトタイプを作成し、Xcodeに送信して完成したアプリのリリースに使用することができます。洗練されたUIは整理され、視覚的に美しく、App Clipsと巧みに統合されています。さらに、Playで作成したすべてのもの（ロジックやインタラクションを含む）は、Xcodeと完全に連携します。

Moises
Music.AI、ブラジル
iPhone、iPad
この驚異的な音楽アプリは、機械学習モデルを用いて録音された楽曲の楽器を分離し、ボーカル、ギター、ベース、ドラムなどを個別のトラックに分離します。その効果はまさに驚異的です。ギターソロを削除して自分のソロを演奏したり、どんな曲でもアカペラに変えたり、ピッチやテンポを調整したりと、まるで初めて聴くような感覚を味わえます。技術的な魔法を駆使しながらも、Moisesは驚くほど使いやすく、そのパワーに驚嘆するだけでなく、音楽を再発見したくなるでしょう。

Capybara AI会議翻訳
Digital Workroom Ltd.、英国
iPhone、iPad
驚異的な精度と愛らしいデザインを兼ね備えた、優れた文字起こし、翻訳、要約ツールです。アプリが処理している間、小さなカピバラが画面上でくつろぎ、Apple Intelligence Translate APIを活用した翻訳結果がすぐに表示されます。複雑なタスクをシンプルかつ愛らしく処理できるインターフェースです。

ゲーム部門
受賞作
PBJ — ミュージカル
Philipp Stollenmayer、ドイツ
iPhone、iPad
洗練された演出と素晴らしい制作価値を備えた魅力的なストーリーゲーム。そして、これはスナック菓子をベースにしたミュージカル版「ロミオとジュリエット」です。Philipp Stollenmayerが手掛け、物語とゲームを融合させたPBJは、手描きアニメーションの切り絵と、耳から離れない名曲満載のサウンドトラック（カラオケモード付き）を通して、運命の巡り合わせによる調味料たちの物語を描きます。さらに、ダジャレも散りばめられています。快適な操作性、独創的なカメラアングル、クールなハプティクス、そして数え切れないほどの巧みな演出で、PBJはいつまでも人々を楽しませてくれます。

Pawz
Bootloader Studio Holdings、シンガポール
Apple Vision Pro
Vision Proにおけるアンビエントゲームの巧妙な例であるPawzは、パススルー技術を活用して仮想ペットを現実世界の環境に統合します。言い換えれば、プレイヤーはアニメーション化されたふわふわの友達と遊んだり（あるいは一緒に瞑想したり）することができます。ペットはプレイヤーのインタラクションに合わせて進化し、カスタマイズした環境に反応します。魅力的な瞬間、意味のある進行、そして遊び心のあるキャラクターに満ち溢れた、楽しい作品です。

Gears & Goo
Resolution Games AB、スウェーデン
Apple Vision Pro
タワーディフェンスに新たな視点を加えたApple Vision Pro版のGears & Gooは、空間オーディオ、ハンドトラッキング、アイトラッキングを巧みに活用した洗練された体験を提供します。Gears & Gooは楽しさに溢れ、滑らかで反応が良く、3D空間を巧みに活用して奥深い戦略性を生み出しています。手軽に始められて楽しめます。グーをぶっ飛ばすのが好きな人はいないでしょう？カートゥーン調のスチームパンクスタイルが際立ち、まるでミニチュアの世界が自分の空間に浮かんでいるかのような感覚を味わえます。

インタラクション
部門の受賞者とファイナリストは、プラットフォームに完璧に適合した直感的なインターフェースと簡単な操作性を提供しています。
アプリ部門
受賞者
：Taobao
Zhejiang Taobao Network（中国）
Apple Vision Pro
Apple Vision Proにおける3D要素のレンダリング、インタラクション、デザイン方法を示す優れた例です。Taobaoは、実物と見比べられるほど美しい3Dモデルを提供しており、それぞれスムーズなインタラクション、トランジション、そして直感的な操作性を備えています。Taobaoは、各3D製品の配置、位置、操作性、サイズ、機能を考慮し、商品を並べて比較できる非常に便利な機能を提供しています。

iA Writer
Information Architects AG、スイス
iPhone、iPad、Mac 集中
して文章を書くためのスマートなソリューション。最初のリリースから大幅にアップデートされたiA Writerは、カスタマイズ可能なキーボード、テキストのハイライト表示、iCloud同期などの便利な機能を備えています。右にスワイプしてライブラリにアクセスし、左にスワイプしてドキュメントをプレビューするなど、直感的な操作性も備えており、ユーザーが邪魔を気にせず文章に集中できるようにすることを目指しています。

Mela - レシピマネージャー
シルヴィオ・リッツィ（スイス）
iPhone、iPad、Mac
完璧に調理された料理のように、このレシピアプリは細部まで正確に仕上げることにこだわっています。アプリの見栄えの良い調理モードを起動すると、レシピの手順、測定値、調理時間の詳細が、適切なタイミングで微妙​​に暗くなり、ハイライト表示されます。タイマーはDynamic Islandと連携し、レシピスキャンはVisionフレームワークによって実現され、食材はリマインダーアプリに直接接続できます。さらに、Melaでは料理サイトのRSSフィードを購読したり、ソーシャルメディアの動画説明からレシピを抽出したりすることも可能です。

ゲーム部門
受賞作
DREDGE
Black Salt Games、ニュージーランド
iPhone、iPad、Mac
「ラブクラフト的な釣り」という2つの単語から着想を得た、Black Salt Gamesによるこの魅力的で不気味なデビュー作は、彼らのクリエイティブチーム全員が、現実生活よりもビデオゲームの中で釣りをしていると認めています。DREDGEは、暗く大きな秘密が潜む海辺の町を舞台にした、スローペースのホラーアドベンチャーです。水中に潜むモンスターは不気味かもしれませんが、メインストーリーと楽しいミニゲームの両方で、タッチ操作とコントローラーによるインタラクションはスムーズです。iPhone、iPad、Macでシームレスに体験できます。

Gears & Goo
Resolution Games AB、スウェーデン
Apple Vision Pro
グーの塊を飛び散らしてタワーを守るより楽しいことなんてあるでしょうか？この洗練された粘着性のある空間ゲームは、視線追跡とハンドコントロールを最高レベルで統合しています。戦場でユニットを拾い、配置する感覚は、まさに触覚的で（そして最高に楽しい）。しかも、ゲームは簡単に始められ、理解しやすく、楽しめます。

Skate City: New York
Snowman、カナダ
iPhone、iPad、Mac、Apple TV
クールなコンボや障害物を乗り越える要素が満載の『Skate City: New York』は、タッチでもコントローラーでも同じように楽しめます。じっくりと時間をかけて習得できるオンボーディングのおかげで、豊富なキックフリップ、マニュアル、グラインドを習得する時間を十分に確保でき、その後はバランス良く配置されたレッスンでスキルアップできます。その結果、簡単に始められる一方で、熟練のデジタルスケーターでさえもバーチャルボードに釘付けになるほどの十分な難易度となっています。

社会的影響
このカテゴリーの受賞者と最終候補者は、人々の生活を有意義な方法で改善し、重要な問題に光を当てます。
アプリ
受賞者
Watch Duty: Wildfire Maps
Sherwood Forestry Service、米国
iPhone、iPad
1 月に南カリフォルニアで山火事が襲ったとき、Watch Duty は重要で絶えず変化する、時には人命を救う情報の主な情報源となりました。ボランティアによって運営されている非営利の事業であるWatch Duty は、山火事の影響を受けたコミュニティにとって頼りになるアプリであることを再び証明し、最新情報、リソース、リアルタイムのガイダンスを明確かつ確実に提供しています。Watch Duty のコア機能と統合は、それ自体が確かに印象的です。しかし、最も言えることは、このアプリが必要に応じて継続的に機能し続けていることです。

Ground News
Snapwise、カナダ
iPhone、iPad
政治的スペクトラムを問わず、メディアが特定のトピックをどのように報道、あるいは軽視しているかを把握できるニュースアグリゲーターです。Ground Newsは、世界中の数千もの出版物のニュース記事を、記事やメディアの政治的傾向を評価するグラフ（サードパーティサービスとユーザーによってランク付けされています）とともに表示します。色分けされたバイアスマーカーからユーザーフレンドリーなレイアウトまで、すべてのデザイン要素は、信頼性、透明性、そして多様な視点を探究したいという欲求を刺激するように、綿密に設計されています。

Opal
Opal OS、米国
iPhone、iPad
Opalは、デバイスの使用時間を減らすことで、人々がテクノロジーとより意識的な関係を築くことを支援します。ウィジェット、ショートカット、簡単に設定できるカスタマイズ機能など、便利なツールが満載で、それ自体が楽しい体験を提供します。また、「宝石」をアンロックする際の触覚的な反応など、楽しいタッチが、集中力を高める魅力的な方法を提供します。

ゲーム
受賞者
Neva
Developer Digital、米国
Mac
環境悪化がもたらす感情的な影響について、力強く、時に陰鬱で、豊かな描写に満ちた物語。美しいGris の制作チームが手がけたNevaでは、少女と狼が崩壊していく世界を旅しながら、季節の移り変わりを通して、現実の困難だけでなく、二人の関係の発展も描き出しています。プレイヤーは、四季折々に輝く、息を呑むほど美しく再現されたゲームの世界で、二人を安全に護衛する役割を担います。しかし、このゲームの真髄は二人のつながりにあり、何か、あるいはどこかを大切にするとはどういうことなのかを私たちに思い出させてくれます。

アホイ！ピカルディ発
ダニエル・ジョーンズ（米国）
Apple Vision Pro
贖罪の物語と環境問題への警告が融合した、風変わりな体験。この独創的なゲームでは、過去の過ちを償い、自分の世界に美をもたらしたいと切望するピカルディという名の男が主人公です。このゲームは空間キャンバスの可能性を最大限に引き出し、プレイヤーが豊かに描かれた世界とインタラクトする（そして素晴らしいサウンドスケープを楽しむ）ための魅力的な方法を数多く提供しています。これらはすべて、環境保護、そして制度を変えることの難しさについてのメッセージを伝えるものです。

Art of Fauna
Klemens Strausser、オーストリア
iPhone、iPad
ユニークな絵柄のパズルゲームで、インクルーシビティとエコロジーを同等に重視しています。18世紀と19世紀の科学書との出会いからインスピレーションを得たArt of Faunaの古典的な野生動物パズルは、カードの表面の画像を並べ替えるか、裏面の説明文を並べ替えることで解くことができます。絶滅危惧種の窮状への意識を高めるための温かく穏やかな方法であり、科学へのラブレターでもあります。そして、このゲームはメッセージを裏付けています。購入ごとに収益が自然保護団体に寄付されます。

ビジュアル＆グラフィック
部門 この部門の受賞作品とファイナリストは、息を呑むような画像、巧みに描かれたインターフェース、そして独特で統一感のあるテーマを持つ高品質なアニメーションが特徴です。
アプリ部門
受賞作品
Feather: Draw in 3D
Sketchsoft、韓国
iPad
アーティストが2Dデザインを没入感のある3D作品に簡単に変換できる、驚異的なモデリングツールです。Featherはユーザーエクスペリエンスと創造性を念頭にゼロから設計されており、あらゆるスキルレベルのユーザーが簡単に操作できるシンプルなインターフェースの中に、強力で高度な3Dモデリング機能を詰め込んでいます。iPad専用アプリであるこのアプリは、タッチ操作とApple Pencilによる操作を最大限に活用しています。

Vocabulary - 毎日単語を学ぼう
Monkey Taps、米国
iPhone、iPad、Apple Watch
さりげない秀逸さ。Vocabularyは、魅力的で一貫性のあるイラストが、全体にすっきりとしたビジュアルスタイルとリズムを生み出しています。タイポグラフィとアイコンはモダンでバランスが取れており、テーマは多彩で、触覚的な操作も素晴らしい。静かに、そして全てがうまく機能している素晴らしいアプリの例です。

CellWalk
Timothy Davison、カナダ
Apple Vision Pro
CellWalkは、他に類を見ない生物学の授業です。この高度に進化したVisionOSアプリでは、驚くほど忠実かつ精細に表現された3D細胞モデルを生物が観察できます。3億個の原子からなる細菌細胞を、Apple Vision Pro向けに最適化されたMetalベースの美しいリアルタイムレンダリングを通して観察するのは、まさに驚異的です。顕微鏡を覗いているかのような感覚をシミュレートすることで、予想を超えた斬新な体験を提供します。

ゲーム
部門受賞
Infinity Nikki
Infold Games、シンガポール
iPhone、iPad
テクスチャ、光、アニメーションが織りなすワンダーランド、Infinity Nikkiは、今年最も美しいゲームの一つです。武器ではなく服を集めることをプレイヤーに課すこのオープンワールドゲームは、精巧に描かれた生地、美しく再現されたライティング、そしてグローバルイルミネーションといった高度なシェーディング技術によるエフェクトで溢れています。Nikkiのドレスが揺れ動き、波打つ様子、そしてあらゆるワールドの生地一つ一つが持つ輝きに驚嘆してください。豪華でありながら居心地の良いInfinity Nikkiは、モバイルグラフィックスの可能性を文字通り輝かせる好例と言えるでしょう。

Control Ultimate Edition
Remedy Entertainment PLC、フィンランド
Mac
曲がりくねった廊下、迫りくる街並み、不気味な白い石のような頭。これらはすべて、Controlというビジュアルの傑作の一部です。このゲームは視覚的な饗宴であり、ハードウェアアクセラレーションによるレイトレーシングを巧みに活用することで、連邦捜査局の不気味なほど清潔なオフィスのような戦場を彷彿とさせます。会議室の窓の反射から、キャラクターが話しているときにかすかに動く視線まで、あらゆるディテールが巧みに描かれ、演出されています。環境を破壊しながら、パーティクル、煙、そして3D効果に驚嘆してください。

Neva
Developer Digital、米国
Mac美しいアドベンチャーゲーム『Gris』
の開発チームによって制作された『 Neva』は、視覚言語と感情の見事な融合を実現しています。少女と狼が朽ちゆく世界を進む物語は、季節の移り変わりを通して、現実の困難だけでなく、二人の関係の発展をも描き出しています。各レベルには独自のカラーパレットが用意され、カメラは巧みにズームイン・ズームアウトすることで、広大な地平線や豪華なアニメーションによる戦闘シーンを映し出します。『Neva』は芸術的な偉業であり、感情を揺さぶる力強い作品です。