Lamiyi

AAPLは本日終値207.39ドルまで急騰し、Appleは世界初の時価総額1兆ドル企業となりました。AppleのCEO、ティム・クック氏は従業員にこの節目を祝い、彼らの働きに感謝するメールを送りました。

BuzzFeed は下記のメールを入手しました…

- - -
チーム、

本日、Appleは重要な節目を迎えました。終値207.39ドルで、株式市場におけるAppleの時価総額は1兆ドルを超えました。この成果は私たちにとって誇るべき点が多くありますが、私たちの成功を測る最も重要な指標ではありません。財務的なリターンは、Appleのイノベーション、製品とお客様を第一に考え、常に私たちの価値観に忠実であり続けることの成果に他なりません。

Appleを偉大な企業にしているのは、皆さん、私たちのチームです。私たちの成功は、皆さんの努力、献身、そして情熱のおかげです。皆さんの働きに深く感謝し、皆さんと共に働けることは一生に一度の特権です。夜遅くまで働き、出張も惜しまず、共に働く中でどんな妥協も許さない姿勢に、心から感謝いたします。

この機会に、当社の顧客、サプライヤー、ビジネス パートナー、Apple 開発者コミュニティ、同僚、そしてこの素晴らしい会社で私たちの前にいたすべての人々に感謝したいと思います。

スティーブは、人間の創造力の力はどんなに困難な課題も解決できるという信念のもと、Appleを創業しました。そして、世界を変えられると信じるほどのクレイジーな人々こそが、世界を変えることができると信じています。今日の世界において、私たちの使命はかつてないほど重要になっています。私たちの製品は、驚きと喜びの瞬間を生み出すだけでなく、世界中の人々の生活を豊かにし、そして他の人々の人生を豊かにする力を与えています。

スティーブがこのような瞬間にいつもそうしてきたように、私たち皆は Apple の明るい未来と、一緒に取り組む素晴らしい仕事に期待すべきです。

ティム
-----