Lamiyi

AT&Tは本日、iPhone 4を6月24日より、16GBモデルが希望小売価格199ドル、32GBモデルが希望小売価格299ドルで、同社の小売店、オンライン（www.att.com/iphone）および法人チャネルで販売すると発表しました。顧客は6月15日より予約注文が可能です。

AT&Tは、現在のiPhone顧客が速やかにiPhone 4にアップグレードできるよう、2010年末までに割引価格でのアップグレード資格を有するiPhone顧客全員に、最善の価格を即時提供するとしている。

「AT&Tのお客様にとって、今日もまた大変喜ばしい日となりました」と、AT&Tモビリティ＆コンシューマーマーケット担当社長兼CEOのラルフ・デ・ラ・ベガ氏は述べています。「Appleと提携し、全米最速の3Gネットワ​​ーク上で卓越したデバイスを提供することで、お客様はお気に入りのソーシャルネットワークやビジネスアプリケーションに容易にアクセスできるようになります。」

皆様がiPhone 4へのアップグレードを待ち望んでいることを私たちは理解しています。だからこそ、既存のiPhoneをご利用のお客様へのアップグレード開始日を最大6ヶ月前倒しいたしました。この変更と、先週発表した新しいワイヤレスデータプランを組み合わせることで、より多くのお客様がよりお求めやすい価格でiPhoneを購入し、モバイルインターネットのメリットを享受していただけるようになります。

さらに、新しい iPhone 3GS 8GB も 99 ドルで 6 月 24 日に発売される予定です。

AT&T の価格と資格に関する情報は以下をご覧ください...

iPhone 4 と新しい iPhone 3GS 8GB の価格設定は
、顧客にとって魅力的なさまざまな価格で提供されます。

アップグレード対象となる新規および既存のiPhoneのお客様、そして早期アップグレードを選択された既存のお客様は、2年間の契約期間にご同意いただき、iPhone向けの対象となる音声通話およびデータプランをお選びいただく必要があります。「ノー・コミットメント」プランでは2年間の契約期間は必要ありませんが、音声通話とデータ通信の両方のサービスが必要となります。

AT&T はまた、在庫が続く限り、現行の iPhone 3GS 16GB および 32GB モデルを、2 年間の契約期間と音声およびデータ プラン付きで、149 ドル (16GB) および 199 ドル (32GB) という新しい値下げ価格で提供する予定である。

対象機種
本日から年末までのアップグレード資格を持つ既存のiPhoneのお客様は、新たに2年間の契約期間が設けられ、AT&TのiPhone 4の最低価格プランを即時ご利用いただけます。個人のお客様は、本日中にwww.att.com/iphone でアップグレード資格をご確認ください。法人のお客様は、AT&Tのプレミアサイト（https://www.wireless.att.com/business/）でアップグレード資格をご確認ください。

予約注文について
消費者の方は、iPhone 4およびiPhone 3GS 8GBをAT&T直営店またはwww.att.com/iphoneで6月15日より予約注文できます。法人のお客様は、AT&T営業担当者またはAT&T Premierサイトから予約注文できます。より便利で迅速な配送のため、予約注文された商品は、お客様のご自宅または職場に直接配送され、6月24日からお届けすることも可能です。また、お近くのAT&Tストアに配送していただき、6月25日（金）以降にお受け取りいただくことも可能です。

AT&T ストアは先着順で営業し、できるだけ多くの顧客に対応します。

個人向けプラン
AT&Tのお客様は、音声通話とデータ通信がセットになった個人向けプランで月額54.99ドルからご利用いただける複数の月額プランからお選びいただけます。ご家族でご利用の場合は、FamilyTalkアカウントにiPhoneを追加し、音声通話とデータ通信をご利用いただけるようになります。追加台数は月額24.99ドルからご利用いただけます。すべてのiPhoneプランには、全国長距離・国内ローミング、ビジュアルボイスメール、ロールオーバー、そしてモバイル間通話の無制限利用が含まれています。

ビジネスプラン
小規模企業のお客様は、小規模企業向けの共有通話プランであるAT&T BusinessTalkをご利用いただけます。最大40名の従業員間で、月間最大20,000分まで通話を共有できます。さらに、多くの企業のお客様と従業員の皆様には、割引料金をご利用いただけます。詳細については、AT&Tのビジネスアカウント担当者にお問い合わせいただくか、www.att.com/iphoneforbusinessをご覧ください。

新しいワイヤレスデータプラン
iPhone 4 および iPhone 3GS のお客様は、AT&T の新しいデータプランのいずれかをお選びいただけます。200MB をわずか 15 ドルで提供する DataPlus、または 2GB をわずか 25 ドルで提供する DataPro です。既存の AT&T スマートフォンを iPhone 4 または iPhone 3GS にアップグレードする場合、新しいプランへの切り替えは必須ではありませんが、選択することもできます。iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3G のお客様は、月額 20 ドルの追加料金で AT&T DataPro にテザリング機能を追加できます。

各データプランには、全国2万箇所以上のAT&T Wi-Fiホットスポットで追加料金なしでWi-Fiを無制限にご利用いただけます。AT&Tは、お客様のデータ使用量が使用量上限に近づき始めた際にテキストメッセージやメールを送信するほか、月間使用量情報を表示するiPhoneアプリなどのオンラインツールを提供することで、お客様のワイヤレスデータ使用量の監視と管理を支援します。