Lamiyi

Appleは、iPhone向け電子書籍リーダー「Eucalyptus」を、おそらくこれまでで最も馬鹿げた理由でApp Storeから何度も拒否しました。このアプリは、テキストのみの書籍にアクセスし、高く評価されているプロジェクト・グーテンベルクのアーカイブから直接ダウンロードされます。

Eucalyptus が拒否されたのは、具体的に検索した後で、Apple が「好ましくない」とみなすテキストを見つけ、ダウンロードして読むことができるためです。

Appleが開発者ジェームズ・モンゴメリーに提供した例は、カーマ・スートラのヴィクトリア朝時代のテキストのみの翻訳である「Vatsyayana」でした。この本は、eReader、Stanza（複数のバージョンがあり、イラスト入りの表紙のものもある）、AmazonのKindleアプリから簡単にアクセスでき、いずれもApp Storeで承認されています。

残念ながら、開発者と Apple のやり取りや議論では彼らの理解は得られず、彼の申請は何度も拒否されました。

おそらくAppleの誰も、App Storeの承認プロセスが、開発者にとって個人的に拒否された後にどれほど苦痛を伴うものか理解していないのだろう。自分が多くの時間を費やし（私の場合は1年）、生計を立てられるよう願って開発したものの唯一の流通経路の鍵をAppleが握っているのに、丁寧なメールで問い合わせても返信が来ない、自動返信機能さえないとなると、途方もない苛立ちを覚える。人生でこれほど無力感を感じたことはない（アメリカの入国管理局とのやり取りもあった）。私を知っている人なら誰でも、私がとても冷静な人間だと言うだろうが、大人になってから、このことで眠れなくなったのは記憶にない（もっとも、これまでの人生で幸運だったせいもあるのかもしれないが）。

彼とAppleのやり取りの全文は、以下のリンクからご覧いただけます。誰かがこの件を修正してくれることを願っています。