Lamiyi

アップル社の元マネージャーであるエリン・ケイトン氏は、スティーブ・ジョブズ氏を「とんでもない嫌な奴」と呼び、MobileMe の立ち上げ失敗の責任を彼に負わせる記事を Medium に投稿した。

「あなたはスティーブ・ジョブズじゃない」と題された投稿の中で、ケイトンは、これを書いたことで二度とアップルで働くことはないだろうと認めています。そして、ジョブズとの個人的な経験を2つ詳しく述べています。

まず、ジョブズ氏は入社したばかりの頃、オフィスのカフェテリアで彼女の前に並んでいた列に割り込んだという。

当時、Appleの基調講演を見たことがなかったので、同僚に「このバカ、誰？」と尋ねました。すると同僚は「あれはスティーブだ」とささやきました。ああ、スティーブってちょっと嫌な奴だな、と心の中で思いました。

次に、ケイトンは.MacからMobileMeへの刷新においてエンジニアリング・プロジェクト・マネージャーを務めていたことを明かした。彼女とスティーブ・ジョブズの間には3～4階層の上司がいたという。

上司には、発売日については長い間自信がないと伝えていました。大規模な制作ではなく、確実に成功するような方法でローンチできる方法をいくつも提案しました。

どうやら彼らの提案はコマンドラインのどこかで無視され、Apple は MobileMe を派手にリリースした。

そして、発売当日の夜にダウンしてしまいました。そして、Appleで働く人たちは皆、本当に最高で、自分の仕事をとことんやりこなす、素晴らしい戦士たちです！文字通り24時間体制で復旧に尽力してくれました。机の下で寝泊まりしたり、近くのホテルから移動したり、次のプログラマーを交代させたり、なんとか復旧するまで。

アダム・ラシンスキーは当時、悲惨なリリースの後、スティーブ・ジョブズがMobileMeチームに何をすべきか尋ねたと書いています。誰かが答えると、ジョブズは「じゃあ、なんでそれができないんだ？」と言いました。

同氏はさらにこう語った。「あなた方はアップルの評判に傷をつけました。お互いを失望させたことを憎み合うべきです。私たちの友人であるモスバーグ氏は、もう私たちについて良いことを書いていません。」

ジョブズ氏はその場で、MobileMe を運営する新しい幹部を任命した。

ケイトン氏はまた、その会合について次のように述べている。

公開されると、私たち（少なくとも100人）はスティーブ・ジョブズとの会議に呼ばれました。ギロチンに突き落とされるかのように、皆でビルに向かって歩きました。彼は私たちの前に立ち、怒鳴り散らし、互いに腹を立てるべきだと言い、段階的にリリースできたはずだと言い、私たち（実際に世界のクソみたいな製品を作っている製造現場の現場の人間）がずっと懇願してきたことを何もしようともしていないと文句を言いました。あれは世界一、やる気を削ぐスピーチでした。

スティーブ・ジョブズが彼らの懸念に耳を傾けなかった可能性は高いが、ケイトン氏は、スティーブ・ジョブズが「とんでもない嫌な奴」であり、「会社全体に対する虐待的な夫」であったために、従業員がジョブズ氏を恐れ、アップルらしくない製品発表を提案する勇気がなかったことが発表失敗の原因だと非難している。

彼は自らをひどく恐れ、ひどい人間に仕立て上げたため、素晴らしい才能と勤勉さを持つ素晴らしい社員たちが、不当に非難される羽目になったのです。MobileMeのローンチが失敗に終わったのは彼のせいであり、私たちのせいではありません。

MobileMe の失敗したリリースに関するスティーブ・ジョブズ氏から従業員への社内メールは、こちらで読むことができます。また、以下のリンクで Caton 氏の投稿全文を読むこともできます。

ケイトンの言うことは正しいのでしょうか？それとも、これはただの元従業員の怒りの叫びなのでしょうか？コメント欄であなたの意見を聞かせてください…

続きを読む [SAI経由]