Lamiyi

アップルのティム・クック最高経営責任者（CEO）は従業員に宛てた電子メールで「今月は記録に残る月だった」と述べ、感謝祭の休暇を延長し有給を与えることを提案した。

営業を継続する必要がある小売、AppleCare、およびその他のいくつかのチームでは、別の時期に同じ日数の休暇が与えられます。

クック氏は昨年も同様の発表を行っている。

- - -
チーム、

今月は記録に残る月となりました。

わずか2週間前、iPhone 6とiPhone 6 PlusはiPhone史上最大の進化を遂げ、お客様に大変ご好評をいただいております。モバイル決済をより簡単で、より安全で、よりプライバシーに配慮した新サービス、Apple Payも発表しました。そして、Apple史上最もパーソナルなデバイスであり、既に世界中の人々の心を掴んでいるApple Watchで、Appleの歴史の新たな章を先取りしました。

お客様は、iOS 8の直感的な新機能により、iPhone、iPad、iPod touchを新しい方法でお使いいただいています。また、iOS 8の画期的なセキュリティは、ユーザーのプライバシー保護に対する私たちの強いコミットメントを実証しています。今秋リリース予定のOS X Yosemiteでは、すべてのiOSデバイスとMacでよりスムーズな体験を実現する連携機能が搭載されます。

これらの新製品の一つ一つは、Apple全社のチームによる長年のイノベーションと努力の結晶です。多くの皆さんが、人生最高の努力を注ぎ込んでこれらの素晴らしい新製品を生み出しました。Appleならではの方法で、世界トップクラスのハードウェア、ソフトウェア、そしてサービスを融合させた製品です。これこそが私たちの真骨頂であり、その結果、人々の生活は大きく変わります。まさに感動的です。

私はまた、環境を保護し、人権を推進し、教師の指導と生徒の学習方法を変えるための私たちのすべての取り組みに非常に感銘を受け、誇りに思っています。

皆さんがいなければ、これらの成果はどれも実現できませんでした。社員は会社の魂であり、誰もがリフレッシュして新たな気持ちでいる時間が必要です。そのための時間を提供し、これまでの成果、そして皆さんの限りない才能と献身に感謝するため、今年の感謝祭休暇を延長することをお知らせいたします。11月24日、25日、26日は有給で休業し、チームが丸々1週間の休暇を満喫できるようにします。

小売店、AppleCare、その他複数のチームは、これらの期間中も引き続きお客様へのサービス提供を継続しますが、各チームにとって都合の良い日に、これまでと同じ休暇日数を取得できます。詳細はマネージャーにお問い合わせください。海外のチームは、それぞれの国で適切な休暇日を設定いたします。

家族や大切な人と過ごす、特別な休暇を楽しんでください。あなたはそれに値するのです！

ティム
-----

[9to5Mac経由]