Lamiyi

ditter.projektagentur GmbHは、ヨーロッパの食品に興味のある方向けのアプリ「Food Guide」をリリースしました。このアプリは、ヨーロッパの食品情報、消費者レポート、翻訳支援を独自に組み合わせたものです。出版社兼食品ジャーナリストがデザインした「Food Guide」は、18のカテゴリーと3つの言語で約1,500種類の食品を掲載しており、どの国でも便利な参考資料としてご利用いただけます。

フードガイドアプリは、開発者、発行者のマイケル・ディッター氏、そして著名なドイツ人フードエディター、インゲボルグ・ピルス氏にとって、愛情の結晶です。ヨーロッパの珍しく希少な食材に興味を持つ世界旅行家にとって、その情熱と発見をiPhoneを通して他の食通と共有するのは当然のことでした。特に、ほとんどの食材は世界中のレストランや輸入食品店で入手できるからです。つまり、このアプリはヨーロッパの人々だけでなく、北米の人々にとっても同様に便利なものなのです。

ディッター氏とピルス氏は、翻訳用のコンテンツと写真の調査と収集に9ヶ月という長い期間を費やしました。ディッター氏は、「インゲボルグ・ピルス氏は膨大な量の調査を行い、テキストを執筆しました。そして、それを編集・翻訳して最終製品に仕上げました。アプリ用に約2000枚の新しい製品写真も作成しました」と語っています。

彼らの努力は報われました。アプリは2009年10月下旬にリリースされました。リリースからわずか2か月後の同年12月には、「Food Guide」はライフスタイルカテゴリーでナンバーワンアプリの地位を獲得し、ドイツのApple Storeでは全アプリ中26位にランクインしました。さらに、Appleの「What's Hot」スポットライトにも登場しました。

Food Guideは料理アプリではありません。ヨーロッパのグルメ食品に関する広範な情報とレビューを提供する消費者向けガイドです。様々なチーズだけでも、400種類近くの非常に詳細な項目が掲載されています。すべての項目は18の章に分かれており、ユーザーが簡単に検索できます。すべての商品には、少なくとも1枚の美しい写真と星評価が付いており、ヨーロッパの人々による商品の満足度を示しています。5つ星は優れた評価で、1つ星はユーザーがその商品を避けるべきであることを示しています。

もちろん、フードガイドアプリの最もユニークな機能の一つは、多言語対応であることは言うまでもありません。商品名は5つの言語で表示され、英語、ドイツ語、スペイン語の3つの言語で説明されています。これにより、アプリは非常に多言語対応となり、ユーザーは海外旅行中でも注文や食事の内容を理解することができます。また、輸入食品を扱うレストランや店舗でヨーロッパの食材が販売されている北米でも非常に便利です。アプリは食材にも対応しているので、料理好きな人は、珍しいハーブやスパイスを見つけて、自分だけの料理を作ることができます。

食品ガイドの特徴:
* 非常に魅力的で使いやすいインターフェース
* 約 1,500 種類のヨーロッパの食品と食材を収録した多言語辞書
* 英語、ドイツ語、スペイン語の翻訳支援
* 製品名は、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語で記載されています
* 説明に学名が含まれています
* 製品知識と消費者レポートを提供しています
* アプリには 18 の包括的な章があります
* 楽しさのレベルを 1～5 つ星で評価します
* 多彩な検索機能
* アプリをダウンロードしたらオフラインで実行できます
* 分野の専門家によって作成および準備されています
* 100 件のエントリを含む Lite バージョンは無料でご利用いただけます
* 「お気に入り」機能を使用すると、もう一度試したい製品をマークできます
* 食べること、料理すること、自宅、レストラン、旅行中に新しい食べ物を試すことを好む人や食品業界の人々に最適です

Food Guideのようなアプリは他にありません。ヨーロッパの食品の詳細情報、消費者のレビュー、評価を3言語で提供する、他に類を見ない画期的なアプリです。このアプリは、ハードコアな「食通」や、料理の視野を広げたいと考えている人にとって必携のアプリです。

価格と販売状況：
Food Guide 1.1は3.99米ドルで、App Storeのライフスタイルカテゴリーからのみ全世界でご購入いただけます。レビュアー資格を満たした方にはプロモーションコードをご提供いたします。レビューをリクエストされる際は、ご担当のウェブサイトまたはブログをご指定ください。

続きを読む