Lamiyi

午前11時12分：
スティーブ・ジョブズは、お気に入りの音楽グループに演奏を依頼したと語る。コールドプレイ。

クリス・マーティンがピアノを弾きながらステージに登場し、イベントを締めくくりました。

午前 11:10:
要約: 新しい iPod shuffle、マルチタッチ対応の新しい iPod nano、FaceTime と Retina ディスプレイを搭載した新しい iPod touch、Ping ミュージック ソーシャル ネットワークを搭載した新しいバージョンの iTunes、来週登場する新しい iOS 4.1、11 月に登場予定の iOS 4.2、レンタル料が安くなり価格も下がった新しい Apple TV。

午前11時8分：
Apple TVの価格が229ドルから99ドルに値下げされました。4週間後に発売予定です。今すぐ予約注文してください。

午前11時06分：
以前AirPlayについてお話しました。11月にiOS 4.2で登場します。AirPlayでできることの一つは、iOSデバイスからAppleTVにコンテンツをストリーミングすることです。

スティーブはiPadで「Up」を再生しています。音量コントロールのすぐ横に新しいボタンがあり、それを押すとストリーミング先を指定できます。ファミリールームのApple TVを選択すると、Apple TVで再生されます。

「映画を観られるようになります。リビングルームに入って、ボタンを押すだけでApple TVで観られます」

午前11時01分:
Apple TV デモ:

各テレビ番組シーズンでまだ視聴していないエピソードの数をバッジで表示します。

午前10時54分：
Apple TV：4分の1のサイズ。電源内蔵。HDMI、イーサネット、Wi-Fi、802.11n。Apple TVでの購入は不要。レンタルのみ。ストレージ管理は不要。ストリーミング再生、同期不要。美しい写真スライドショー。静音、クール、そして小型。

初公開のHD映画レンタルは4.99ドル。テレビ番組レンタルは0.99ドル。コマーシャルフリー。全てのスタジオがやるわけではない。ABCとFOXだけだ。他のスタジオもすぐに乗り換えるだろう。Netflixストリーミング！YouTube。ユーザーインターフェースは共通。Rotten Tomatoesも統合。

午前10時51分:
もうひとつ！趣味がひとつ増えました :)

Apple TVは4年前に発売されましたが、大ヒットには至りませんでした。人々が一番求めているのはハリウッド映画とテレビ番組です。全てをHD画質で見たい。コンテンツを安く手に入れたい。テレビにコンピューターを繋ぎたくない。ストレージの管理もしたくない。コンピューターとの同期もしたくない。静かで、クールで、コンパクトなものを求めているのです。

これは私たちが顧客から聞いた話なので、彼らのために新しいものを作りました。

午前10時50分：
iTunes 10：ハイブリッドビュー。さらに洗練されました。Ping。PingはiTunes StoreアプリからiPhoneとiPod touchでご利用いただけます。本日発売！

午前10時44分：
Ping：ソーシャルミュージック発見。フォローして、フォローされる。友達の輪。感想や意見を投稿。カスタムソング＆アルバムチャート。17,000以上のコンサートリスト。23カ国1億6000万人のiTunesユーザー。今すぐ登録。

デモ。写真にコメントできます。「音楽に特化したソーシャルネットワークです。」

午前 10 時 40 分:
新しいハイブリッド ビューでは、十分なスペースがある場合にアルバム アートを表示するかどうかが自動的に決定されます。

iTunes 10では、Pingを発表します。Pingは音楽のためのソーシャルネットワークです。FacebookとTwitterがiTunesと融合したような、まさに音楽に特化したソーシャルネットワークで、iTunesに組み込まれています。

お気に入りのアーティストや友達をフォローして、新しい音楽を発見しましょう。iTunesに内蔵されています。Facebookと同じように、iTunesにもウォールがあります。

フォローする人に基づいてトップ 10 チャートをカスタマイズします。

午前 10 時 38 分:
117 億曲がダウンロードされ、テレビ番組は 4 億 5,000 万本、映画は 1 億本、書籍は 3,500 万件、iTunes アカウントは 1 億 6,000 万件。

本日、iTunes 10 がリリースされました!

新しいロゴ。

午前10時36分:
iPod Nanoの新しいApple広告:

iPod touch の新しい Apple 広告:

午前10時30分：
iPod touch：世界No.1のポータブルゲームプレーヤー。iPod touchの販売台数は、任天堂とソニーのポータブルゲームプレーヤーの合計販売台数を上回っています。App Storeから15億本以上のゲームとエンターテイメントタイトルがiPod touchにダウンロードされています。

さらに薄型。Retinaディスプレイ。326ppi、24ビットカラー。A4チップ。3軸ジャイロ。Game Center対応iOS 4.1。フロントカメラによるFaceTime。HDビデオ録画。40時間の音楽再生。iMovie。

8GB 229ドル。32GB 299ドル。64GB 399ドル。来週発売。今すぐ予約注文。

午前10時24分：
iPod Nano：新型nanoはマルチタッチ対応。超小型。ボタンなし。クリップ式。46%小型化、42%軽量化。音量ボタン、VoiceOver、FMラジオ、Nike+、歩数計、29言語対応。バッテリー駆動時間は24時間。回転式スクリーン。6色展開。8GBモデルは149ドル、16GBモデルは179ドル。

デモ。

午前10時22分：
iPod Shuffle：新型iPod Shuffleはボタン、ボイスオーバー、プレイリスト、クリップ機能を搭載。第2世代よりもさらに小型化。5色展開。Geniusプレイリスト搭載。49ドル。

午前10時21分：
iPodの販売台数は2億7500万台。iPodの成功の秘訣の一つは、非常に高い市場シェアを誇っているにもかかわらず、私たちが決して手を抜かなかったことです。今年は本当に勢いに乗っています。

今年はiPod全モデルのデザインが一新されます。これはiPodラインナップ史上最大の変化です。

午前10時20分:
iOS 4.2は11月にリリース予定。iPhone、iPod touch、iPadで無料。

午前10時16分：
今日はちょっとしたサプライズがあります。iOS 4.2のプレビューです。iPadに関する機能が満載です。マルチタスク、フォルダ操作など、あらゆる機能がiPadに搭載されます。iOSとAirPlayにワイヤレス印刷機能も追加されます。

印刷の雰囲気を少しお見せしましょう。iPagesのツールから印刷を選択すると、新しい印刷オプションが選択できます。新しいプリントセンターアプリでは、印刷中のジョブを確認できます。

AirPlayとは？Wi-Fi経由でオーディオ、ビデオ、写真を他のデバイスにストリーミングします。

iPad での iOS 4.2 のデモ。

午前10時15分：
スティーブ・ジョブズ：「携帯電話に搭載されるなんて、本当に素晴らしいですね」。iOS 4.1は来週リリース予定です。iPhoneとiPod touchに対応しています。

午前10時12分：
Epic Games社長のマイク・キャップス氏が、開発中の新作ゲーム（コード名「Project Sword」）のデモを行いました。Game Centerにより、同社のソーシャル機能との連携はすべて完了しています。ゲームは今年のホリデーシーズンに発売予定です。

午前10時10分：
Game Centerはマルチプレイヤーゲームが中心です。スコアを比較したり、友達がプレイしているゲームを見つけたりできます。

午前10時09分：
ハイダイナミックレンジ写真。HDRをオンにすると、実際には3枚の写真を連続して撮影します。1枚は通常の写真、1枚は露出オーバーの写真、1枚は露出アンダーの写真です。そして、3枚を合成することで、可能な限り高画質の写真を生成します。

午前10時08分:
まず、多くのバグが修正されました。近接通信、Bluetooth、iPhone 3Gのバグが修正されました。

新機能のハイダイナミックレンジ写真機能。Wi-Fi経由のHDビデオアップロード機能を搭載。テレビ番組の購入に加え、レンタルにも対応。Game Centerがエンドユーザー向けにデビュー。

午前10時08分：さて、iOSについてお話しましょう。タッチとアプリの両方で革命が起こりました。モバイルアプリケーションは以前とは全く異なるものでした。iOSデバイスは1億2000万台出荷されました。

1日あたり23万台強のiOSデバイスをアクティベートしています。これらは新規アプリケーションであり、アップデートは含まれません。

アプリストアからのダウンロード数は 65 億回を超えています。毎秒 200 個のアプリがダウンロードされています。

App Storeには25万本のアプリ、iPadアプリは2万5000本。「本日、iOS 4.1を発表します」

午前10時：
スティーブ・ジョブズ：おはようございます。今朝はお越しいただきありがとうございます。ありがとうございます。

どうもありがとうございます。今日は私の相棒、スティーブ・ウォズニアックが来てくれました。お立ちください！ご来場ありがとうございます。今朝は、本当にクールなものをお見せする予定です。

まずはAppleの直営店の最新情報です。パリに新店舗、そして中国（上海）で2店舗目となる店舗です。「高さ40フィートのガラスの円筒です」。最近オープンした3店舗目の大型店舗はロンドンです。ロンドンで2店舗目となる大型店舗です。ロンドン中心部（コヴェント・ガーデン）にある、美しく古い建物を修復しました。

10カ国に300店舗を展開。スペインにもまもなく1号店をオープンし、店舗数は11店舗目となります
。日によっては100万人を超える来店者数も。

1対1 = 週8万

午前9時57分：
すべてのデバイスをサイレントモードに切り替えるよう視聴者に要請

人々が着席しています...

午前 10 時 PST / 午後 1 時 EST より、Apple の 2010 年 9 月特別イベントのライブ ブログをここで配信します。

乞うご期待！