Lamiyi

アップルのCEOティム・クック氏は、日曜日のスティーブ・ジョブズ氏の死去3周年を前に、アップルの従業員に電子メールを送った。

クック氏は、従業員が少し時間を取って、ジョブズ氏がいかにして私たちの世界をより良くしてきたかを思い起こしてくれることを期待していると語った。

メールの全文は以下からお読みいただけます。

- - -
チーム、

日曜日はスティーブの死から3年目の節目です。きっと皆さんもその日、彼のことを思い出すでしょう。私もそう思います。

スティーブが私たちの世界をより良くしてくれた様々な方法に、少しでも触れていただければ幸いです。子どもたちは、彼が考案した製品のおかげで、新しい方法で学んでいます。地球上で最もクリエイティブな人々が、それらを使って交響曲やポップソングを作曲し、小説から詩、テキストメッセージまで、あらゆるものを書き綴っています。スティーブの生涯の仕事は、今やアーティストたちが傑作を生み出すキャンバスを生み出したのです。

スティーブのビジョンは彼の生前をはるかに超え、彼がAppleを築き上げた価値観は永遠に私たちと共にあります。私たちが現在取り組んでいるアイデアやプロジェクトの多くは、彼の死後に始まったものですが、それら、そして私たち全員に彼が与えた影響は紛れもないものです。

楽しい週末をお過ごしください。スティーブの遺産を未来に引き継ぐお手伝いをしてくれてありがとう。

ティム
-----

Apple のニュース、ビデオ、チュートリアルをもっとご覧になりたい方は、Twitter、Facebook、またはRSSで iClarified をフォローしてください。