Lamiyi

AT&Tは今朝のプレスリリースで、3月16日金曜日に新しい4G iPadの販売を開始すると発表した。

-----
AT&T は本日、3 月 16 日金曜日より米国で新しい iPad を Wi-Fi + 4G で提供すると発表しました。AT&T は、iPad の全モデルを Wi-Fi + 4G で提供し、魅力的なデータ プランを幅広く提供することで、顧客は 3G より最大 10 倍高速な AT&T 4G LTE ネットワークに接続できるようになります。

第3世代iPadは、息を呑むほど美しい新しいRetinaディスプレイ、クアッドコアグラフィックスを搭載したAppleの新しいA5Xチップ、そして高度な光学技術で美しい写真や1080p HDビデオを撮影できる5メガピクセルのiSightカメラを搭載し、モバイルデバイスというカテゴリーを定義する存在です。バッテリー駆動時間は従来通り10時間**、一日中使えるバッテリー駆動時間も維持しながら、驚くほど薄くて軽いデザインはそのままです。Wi-Fi + 4G搭載のiPadは世界中で利用可能で、ユーザーは旅行先でも世界中の高速ネットワークに接続できます。

「新しいiPadが全米最大の4Gネットワ​​ークに登場します。これ以上ないほど興奮しています」と、AT&Tモビリティの社長兼CEO、ラルフ・デ・ラ・ベガ氏は述べています。「お客様は、発売初日からAT&Tが提供する、広範囲かつ超高速で安定した4G体験に加え、全米最大のWi-Fiネットワークへの無制限アクセスを追加料金なしでご利用いただけます。iPad向けには非常に競争力のあるデータプランをご用意しており、AT&Tが最高の体験を提供することにお客様にご満足いただけると確信しています。」

お客様は、3月16日（金）より、AT&Tの全販売チャネルを通じて新しいiPadをご購入いただけます。価格と販売開始時期に関する詳細は、www.att.com/ipadをご覧ください。
-----

金曜日に店頭で iPad を購入しようとしていて、近くに Apple Store がない場合は、AT&T は「すべての AT&T 販売チャネル」を通じてタブレットを販売する予定だと AT&T は述べています。