Lamiyi

司法省は本日、ハシェット社、ハーパーコリンズ社、サイモン＆シュスター社との和解に達したと発表した。また、電子書籍小売業者の価格競争の自由を奪い、電子書籍小売業者から価格支配権を奪い、消費者が電子書籍に支払う価格を大幅に引き上げるために共謀したとして、アップル社、マクミラン社、ペンギン社に対する訴訟を継続すると発表した。

同省は、出版社が小売価格の競争を阻害し、消費者が電子書籍に数百万ドルも余計に支払うことになったと述べた。和解の詳細は以下の通り。

---
民事独占禁止法違反訴訟は、ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に、アップル、ハシェット、ハーパーコリンズ、マクミラン、ペンギン、サイモン＆シュスターを相手取って提起された。同時に、司法省は和解案を提出した。この和解案が裁判所の承認を得れば、ハシェット、ハーパーコリンズ、サイモン＆シュスターに対する司法省の独占禁止法上の懸念は解消され、これらの企業はアマゾンやバーンズ＆ノーブルなどの小売業者に対し、電子書籍の価格引き下げの自由を認める義務を負うことになる。

ハシェット、ハーパーコリンズ、サイモン＆シュスターとの和解案では、各社はアップルをはじめとする電子書籍小売業者との契約を解除し、小売業者が各社の電子書籍の販売促進のために消費者に割引やその他のプロモーションを提供する能力を制限するような新たな契約を2年間締結することを禁じられます。和解案は、ハシェット、ハーパーコリンズ、サイモン＆シュスターが電子書籍小売業者と新たな代理店契約を締結することを禁じるものではありません。ただし、これらの契約は小売業者が出版社が設定した価格を引き下げることを禁じるものではありません。

提案されている和解合意は、ハシェット、ハーパーコリンズ、サイモン＆シュスターに対し、今後5年間、競合他社との共謀や競争上機密情報の共有を禁じるものです。また、3社には強力な反トラスト法遵守プログラムが課され、他の出版社と共同で電子書籍事業を展開する予定がある場合は事前に税務署に通知すること、また、他の出版社とのやり取りについて税務署に定期的に報告することが義務付けられます。さらに、ハシェット、ハーパーコリンズ、サイモン＆シュスターは、今後5年間、和解合意の有効性を損なう可能性のあるいかなる最恵国待遇（MFN）にも同意することを禁じられます。

和解案は、反トラスト手続・罰則法の規定に従い、司法省の競争影響に関する声明とともに連邦官報に掲載されます。和解案に関する書面による意見は、掲載後60日以内に、米国司法省反トラスト局訴訟III課長のジョン・R・リード氏（住所：450 Fifth Street, NW, 4th Floor, Washington, DC 20530）まで提出することができます。60日間の意見提出期間終了後、裁判所は、和解案が公共の利益にかなうと判断した場合、最終判決を下すことができます。

アップル、マクミラン、ペンギン各社が政府の訴訟に対する答弁書を提出すれば、裁判所は各社に対する訴訟の公判前手続きのスケジュールを決定する。
---