Lamiyi

Appleは、昨夜ひっそりと注文受付を開始していたRetinaディスプレイ搭載iPad miniが本日より発売されると正式に発表した。

新しいiPad miniは、9.7インチiPadのピクセルをすべて7.9インチスクリーンに搭載し、驚くほど薄く軽いデザインで、非常に鮮明なテキストとディテールを実現します。パワフルで電力効率に優れたApple設計のA7チップ（64ビットデスクトップクラスアーキテクチャ搭載）、より高速な内蔵Wi-Fiと拡張されたLTEセルラー接続による超高速ワイヤレス、数百もの素晴らしい新機能を備えたiOS 7、そしてiPad専用に設計された47万5000本ものアプリケーションすべてへのアクセスを備えています。

「iPad Airへの反響は驚くほど大きく、新しいiPad mini Retinaディスプレイモデルをお客様に体験していただけることを大変嬉しく思っています」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。「薄く、軽く、パワフルな新しいiPadは、きっと気に入っていただけると思います。私たちは、できるだけ多くのお客様にお届けできるよう、全力で取り組んでいます。」

価格と販売について
iPad mini Retinaディスプレイモデルは、シルバーまたはスペースグレイで本日より販売開始となります。iPad mini RetinaディスプレイモデルWi-Fiの希望小売価格は、16GBモデルが399ドル、32GBモデルが499ドル、64GBモデルが599ドル、128GBモデルが699ドルです。iPad mini RetinaディスプレイモデルWi-Fi + Cellularの希望小売価格は、16GBモデルが529ドル、32GBモデルが629ドル、64GBモデルが729ドル、128GBモデルが829ドルです。さらに、オリジナルの iPad mini は、AT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon のいずれのキャリアでも、16GB Wi-Fi モデルが 299 ドル (米国)、16GB Wi-Fi + Cellular モデルが 429 ドル (米国) というよりお手頃な価格で引き続き販売されます。

iPad mini RetinaディスプレイモデルおよびiPad mini用のカスタムデザインのポリウレタン製スマートカバーは、ブルー、グリーン、ピンク、イエロー、ブラック、(RED)を含む鮮やかなカラーバリエーションで39米ドルで販売されます。さらに、美しいアニリン染めレザー製のiPad miniスマートケースは、イエロー、ベージュ、ブルー、ブラウン、ブラック、(RED)を含む6色の鮮やかなカラーバリエーションで、iPad mini両モデルともメーカー希望小売価格69米ドルで販売されます。スマートカバーとスマートケースは、Apple Online Store (www.apple.com)、Apple Store、および一部のApple製品取扱店で販売されます。

iPad mini Retina ディスプレイモデルは、Apple Online Store (www.apple.com) から注文して配送してもらうか、Apple 直営店でパーソナルピックアップを利用するか、AT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon Wireless、および一部の Apple 製品正規販売店を通じて注文することができます。