Lamiyi

アップルのCEOティム・クック氏は従業員への電子メールでジョナサン・アイブ氏を最高デザイン責任者に昇進させたと発表した。

アイブ氏は以前、Appleのデザイン担当上級副社長を務めていました。今回の昇進に伴い、リッチ・ハワース氏がインダストリアルデザイン部門の責任者に、アラン・ダイ氏がユーザーインターフェース部門の責任者に就任します。

アイブ氏はテレグラフ紙のインタビューで、現在も両部門の責任者を務めているものの、「アランとリチャードが就任したことで、事務作業や経営管理業務から解放される」と明かした。

「あなたがこの地球に生まれてきた目的はそれではないでしょうか？」

「まさにその通りです。この二人は最高です。リチャードはiPhoneの開発を最初からリードしていました。プロトタイプから最初のモデルまで、ずっと見守ってくれました。アランはヒューマンインターフェースデザインの天才です。Apple WatchのOSの多くは彼が開発しました。この二人が揃っていることで…」

「もっと自由に考えたら？」

"はい！"

クック氏が従業員に送ったメール全文は以下からご覧いただけます。

- - -
チーム、

本日は皆様に嬉しいニュースをお伝えします。ジョナサン・アイブが、Appleの新設の最高デザイン責任者に昇進することをお知らせいたします。

ジョニーは、同世代で最も才能豊かで優れたデザイナーの一人であり、驚異的な5,000件もの意匠特許と実用特許を保有しています。彼の新たな役割は、長年Appleで携わってきた業務範囲を反映しています。ジョニーのデザイン担当は、ハードウェア、そして最近ではソフトウェアのUIから、Apple直営店のルック＆フィール、クパティーノの新キャンパス、製品パッケージ、そしてその他多くの社内業務にまで広がっています。

デザインはお客様とのコミュニケーションにおいて最も重要な手段の一つであり、世界クラスのデザインに対する高い評価は、Appleを世界の他のどの企業とも差別化しています。最高デザイン責任者として、ジョニーは引き続きAppleのデザイン全般を統括し、現在のデザインプロジェクト、新しいアイデア、そして将来の取り組みに注力します。7月1日には、IDとUIの日常的な管理業務を、インダストリアルデザイン担当副社長のリチャード・ハワースと、ユーザーインターフェースデザイン担当副社長のアラン・ダイに引き継ぎます。

リチャード、アラン、そしてジョニーは長年にわたり、同僚として、そして友人として共に仕事をしてきました。リチャードは20年間デザインチームの一員として、iPhone、Mac、そしてほぼすべてのApple製品のデザインに大きく貢献してきました。アランは9年前にAppleのマーケティングコミュニケーションチームに加わり、ジョニーと共にUIチームを構築しました。このチームは、ID、ソフトウェアエンジニアリング、そして数え切れないほど多くの他のグループと連携し、iOS 7、iOS 8、Apple Watchといった画期的なプロジェクトに携わりました。

ぜひ私と一緒に、この 3 人の非常に才能のあるデザイナーが Apple で新しい役割を担うことを祝福しましょう。

ティム
-----

[The Telegraph経由] [9to5Mac経由]

（左から）アラン・ダイ、ジョニー・アイブ、リチャード・ハワース（写真：テレグラフ紙のガブリエラ・ハスブン）