Lamiyi

Appleは本日、第3世代iPadと比べて23%薄く、53%軽量化された、全く新しいiPadデザイン、iPad miniを発表しました。新しいiPad miniは、美しい7.9インチのマルチタッチディスプレイ、FaceTime HDカメラとiSightカメラ、超高速ワイヤレス性能、そして驚異の10時間駆動というバッテリー駆動時間を誇ります。iPadらしさを余すところなく表現しながら、片手で持てる革新的なデザインを実現しています。

「iPad miniは隅々までiPadそのものです。美しい7.9インチディスプレイを搭載したiPad miniは、初代iPadおよびiPad 2と同じピクセル数を備えており、iPad専用に設計された275,000以上のアプリケーションを動作させることができます」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。「iPad miniは鉛筆のように薄く、紙のように軽いにもかかわらず、高速なA5チップ、FaceTime HD、5メガピクセルのiSightカメラ、そして超高速ワイヤレスを搭載し、しかも最大10時間のバッテリー駆動時間を実現しています。」

iPad miniは、薄さわずか7.2mm、重さわずか0.68ポンドの美しいアルミニウムとガラスの新しいデザインを採用しています。7.9インチのMulti-Touchディスプレイは、ユーザーがiPadに期待するのと同じ体験を提供します。7インチタブレットよりも35%広い画面領域、そしてウェブ閲覧時の表示領域は驚異の67%も広くなっています。デュアルコアA5チップは、レスポンスの良いグラフィックスと高速で滑らかなMulti-Touch体験を提供しながら、一日中使えるバッテリー駆動時間も確保しています。

iPad miniは、前面にFaceTime HDカメラ、背面に5メガピクセルのiSightカメラを搭載しています。先進的な光学技術により、鮮明な静止画の撮影とフル1080p HDビデオの録画が可能です。iSightカメラはビデオ手ぶれ補正機能を搭載し、両カメラとも背面イルミネーションを搭載しているため、暗い場所でも美しい写真を撮影できます。iPad miniでは、iCloudの共有フォトストリームを使って、友人や家族と写真を簡単に共有できます。

iPad miniは、最大150Mbpsの速度を実現するデュアルバンド802.11n Wi-Fiをサポートしており、これは従来のiPadモデルと比べて2倍のWi-Fiパフォーマンスとなります。iPad miniは、LTE¹やDC-HSDPAなどの超高速ワイヤレス規格を内蔵し、世界中で利用可能なWi-Fi + Cellularモデルも用意されているため、どこにいてもコンテンツを高速にブラウズ、ダウンロード、ストリーミングできます。iPad miniのデータプランは契約不要で、iPadから直接サインアップしてサービスを開始できます。パーソナルホットスポット機能により、Wi-Fi、Bluetooth、またはUSB経由で、MacBook Pro、iPod touch、または他のiPadなど、最大5台のデバイスと高速セルラーデータ接続を共有できます。

iPad miniは、30ピンコネクタよりも小型でスマート、そして耐久性に優れたLightningコネクタに対応しています。カメラ、SDカード、VGAまたはHDMIデジタルビデオに対応したLightningコネクタアクセサリもご用意しています。iPad mini専用にデザインされた新しいポリウレタン製スマートカバーは、ピンク、グリーン、ブルー、ライトグレー、ダークグレー、(PRODUCT) REDの5色で、価格は39ドルです。

価格と販売について
iPad mini Wi-Fiモデルは、ブラック＆スレートまたはホワイト＆シルバーで、11月2日（金）より販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが329米ドル、32GBモデルが429米ドル、64GBモデルが529米ドルです。iPad miniは、Apple Online Store（www.apple.com）、Apple直営店、および米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、韓国、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国の一部のApple製品取扱店を通じて販売されます。

Wi-Fi + Cellular 搭載の iPad mini は、Wi-Fi モデルの出荷開始から数週間後に、米国では AT&T、Sprint、Verizon を通じて出荷が開始されます。Wi-Fi + Cellular 搭載の iPad mini の希望小売価格は、16GB モデルが 459 ドル (米国)、32GB モデルが 559 ドル (米国)、64GB モデルが 659 ドル (米国) です。

米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国のお客様は、10月26日（金）より、Apple Online Store を通じて iPad mini の全モデルの予約注文を開始できます。

続きを読む