Lamiyi

アップルのCEOティム・クック氏は、本日の同社の決算発表で、サプライヤーの発注削減に関する最近の噂に直接言及し、それは無意味であると一蹴した。

受注削減などに関する噂が数多く出回っていることは承知しております。そこで、少し時間を取ってコメントさせてください。特定の噂についてコメントしたくはありません。そんなことをしたら、人生を無駄にしてしまうからです。建設計画に関するあらゆる噂の正確性については疑問を呈するのが良いと思います。また、たとえ特定のデータが事実であったとしても、それが当社の事業全体にどのような影響を与えるかを正確に解釈することは不可能であることを強調しておきます。なぜなら、サプライチェーンは非常に複雑で、当然のことながら複数の供給元があるからです。

歩留まりは変動する可能性があり、サプライヤーのパフォーマンスも大きく変化し、期首の在庫状況も変動する可能性があります。単一のデータポイントだけでは現状を正確に反映できない要因は山ほどあります。

彼が言及している具体的な噂は、おそらく、アップルの1～3月期のiPhone 5用スクリーンの注文が同社が以前に注文する予定のおよそ半分にまで落ち込んだというWSJの記事だろう。