Lamiyi

Apple CEOのスティーブ・ジョブズ氏とSVPのフィル・シラー氏は、本日Mobilizedとのインタビューの中で、白色のiPhone 4の発売が遅れていることについて語った。

「大変でした」とシラー氏は語る。「白いものを作るという単純な作業ではありません。材料科学、つまり経年変化に耐えられるかどうかという点だけでなく、センサーとどのように連携するかという点にも、多くの要素が関わってくるのです。」

Mobilizedは、シラー氏から、デバイスの色と様々な内部コンポーネントの間に、予期せぬ相互作用が数多くあることを知りました。白い肌の人と同じように、白いiPhoneには太陽光からの紫外線保護がもう少し必要です。

「iPhone 4を発売した1年前かそれより早く、我々はそこにたどり着いたと思っていたが、そうではなかった」とシラー氏は語った。

ジョブズ氏は、白いiPhone 4の開発が同社の他の製品の開発にも役立ったと述べた。

「白いiPadを持っているので、私たちは明らかにこれを一般的な方法で考えています」とジョブズは言った。

白いiPhone 4が明日正式に発売されます。

続きを読む