Lamiyi

ティム・クック氏は、アップルが海外の工場での労働搾取を認識していながら、状況改善にほとんど努めなかったという疑惑について、アップルの従業員に手紙を書いた。

最近のニューヨークタイムズの記事では、元アップル幹部の言葉を引用している。

「一部の工場で労働搾取が行われていることは4年前から分かっていますが、今もなお続いています」と、他の従業員と同様に秘密保持契約により匿名を条件に語った元アップル幹部は語った。「なぜか？それは、このシステムが私たちにとってうまく機能しているからです。もしアップルが他に選択肢がないと言ったら、サプライヤーは明日にでも全てを変えるでしょう。」

「もしiPhoneの半数が故障していたら、Appleはそれを4年間も放置すると思いますか？」と幹部は尋ねた。

9to5Mac はこれらの疑惑を否定するティム・クック氏の電子メールを入手した。

- - -
チーム、

企業として、そして個人として、私たちは自らの価値観によって定義されます。残念ながら、本日、Appleの価値観に疑問を呈する方がいらっしゃいます。この点について、皆様に直接お話ししたいと思います。私たちは世界中のサプライチェーンで働くすべての従業員を大切に思っています。いかなる事故も深刻な問題であり、労働条件に関するいかなる問題も懸念すべきものです。私たちが従業員を気にかけていないといういかなる示唆も、明らかに誤りであり、私たちにとって不快なものです。皆様が誰よりもよくご存知のとおり、このような非難は私たちの価値観に反するものであり、私たちの本質ではありません。

世界中のサプライヤーの製造拠点に勤務されている方、あるいは長期間家族と離れて働いている方など、何百人もの方々が、私と同じようにこの事態に憤慨していることを私は知っています。サプライチェーンにそれほど近い場所にいない方々にも、事実を知る権利があります。

私たちは毎年、より多くの工場を査察し、パートナー企業の基準を引き上げ、サプライチェーンのより深いところまで調査を進めています。今月初めに報告したように、私たちは大きな進歩を遂げ、数十万人の労働者の労働条件を改善しました。この業界で、私たちほど多くの場所で、これほど多くの人々に影響を与え、これほど多くのことを行っている企業は他にありません。

同時に、私たちが直面する課題について、これほど率直に語ってくれる企業は他にありません。安全、環境、そして公正労働に関する世界有数の権威の協力を得て、私たちは問題に積極的に取り組んでいます。問題をより少ない場所で探し、より美しい結果を報告するのは簡単ですが、それはリーダーの行動ではありません。

今月初め、私たちはサプライチェーンを公正労働協会（FLA）による独立評価に公開しました。Appleは業界をリードする独自の立場にあり、この措置を躊躇することなく実施しました。これにより、サプライチェーンに関する報告の頻度と透明性が向上するため、私たちはこれを歓迎します。これはお客様がAppleに期待する行動であり、私たちは今後もこうした行動をさらに強化していきます。

私たちは労働者の権利について教育することに注力しており、危険な労働環境や不当な扱いを目にした際に声を上げる力を与えています。ご存知のとおり、私たちのプログラムで研修を受けた人は100万人を超えています。

今後もさらに深く調査を進め、さらに多くの問題が見つかることは間違いありません。サプライチェーンにおける問題を放置したり、見て見ぬふりをしたりすることは、決してありませんし、これまでも決してありません。この点については、お約束します。進捗状況はapple.com/supplierresponsibilityでご確認いただけます。

Apple社内で日々これらの問題に取り組んでいる皆様に、感謝と敬意を表します。皆様の仕事は意義深く、人々の生活を変えています。私たちは皆、皆様と共に働けることを誇りに思います。

ティム
-----

Appleは最近、 2012年のサプライヤー責任進捗報告書を発表し、労働者保護と工場の労働環境改善に向けた取り組みを詳述しました。また、公正労働協会（FLA）にも参加企業として加盟しました。

続きを読む