Lamiyi

Appleとエルメスは本日、Apple Watch Hermèsを発表しました。ステンレススチールケースに、エルメスならではの洗練されたレザーバンドを組み合わせたApple Watchの新コレクションです。シンプルトゥール、ドゥブルトゥール、カフといった個性的なスタイルが揃います。このコラボレーションは、Appleの比類なき製品イノベーションとエルメスの伝統、象徴性、そして職人技を融合させ、Apple Watchならではの個性的な表現を生み出します。

「AppleとHermèsは全く異なる製品を生み出していますが、どちらも高品質なデザインへの深い敬意を反映しています」と、Appleの最高デザイン責任者であるジョナサン・アイブ氏は述べています。「両社は、卓越性を真摯に追求し、妥協のないものを創造したいという強い思いによって突き動かされています。Apple Watch Hermèsは、まさにその信念を体現した製品です。」

「エルメスでは、お客様の日常生活にエレガントで創造的、そして機能的なオブジェを提供することに尽力しています」と、エルメスのアーティスティックディレクション担当エグゼクティブバイスプレジデント、ピエール＝アレクシ・デュマは述べています。「この理念を現代的かつ的確に表現するのに、Appleとのコラボレーション以上にふさわしいものがあるでしょうか。私たちは同じ、深く根付いた理念によって強く結ばれています。これは、馬と馬車のように完璧なチームワークを築く、卓越した同盟の確立だと考えています。」

38mmステンレススチールケースのシンプルトゥールは、フォーヴ・バレニア、ノワール・ボックス、カプシーヌ・スウィフトからお選びいただけます。42mmステンレススチールケースのシンプルトゥールは、フォーヴ・バレニアとノワール・ボックスのレザーからお選びいただけます。ドゥブルトゥールは38mmステンレススチールケースと合わせ、フォーヴ・バレニア、ブルー・ジャン、カプシーヌ、エタン・スウィフトからお選びいただけます。カフは42mmステンレススチールケースと合わせ、フォーヴ・バレニアのみのレザーからお選びいただけます。コレクション全体を通して、すべてのステンレススチールケースにはエルメスのシグネチャーがエッチングで施され、クリッパー、ケープコッド、エスパス・エルメスのウォッチからインスピレーションを得た3種類の限定ダイヤルデザインからお選びいただけるカスタマイズ可能なフェイスを備えています。

価格と販売について
Apple Watch Hermèsの価格は、38mmステンレススチールケース（シンプルトゥール）が1,100ドル（米貨）から、42mmステンレススチールケース（シンプルトゥール）が1,150ドル（米貨）から、38mmステンレススチールケース（ドゥブルトゥール）が1,250ドル（米貨）から、42mmステンレススチールケース（カフ）が1,500ドル（米貨）からとなります。本コレクションは、オーストラリア、カナダ、中国、フランス、ドイツ、香港、イタリア、日本、韓国、ロシア、シンガポール、スイス、英国そして米国において、10月5日より一部のApple Store、一部のHermèsストア、専門店、百貨店で販売開始となります。Apple Watch Hermèsに関する詳細は、www.apple.com/apple-watch-hermesまたはwww.hermes.com/applewatchhermesをご覧ください。