Lamiyi

台湾のニュースサイトInfoTimesは、Appleが長らく噂されていたタブレットを今年10月に発売すると報じています。MacRumorsフォーラムのメンバーであるDivine Comedyが記事の翻訳を提供しました。

-----
先月の新型iPhoneの発表やスティーブ・ジョブズの復帰をめぐる報道は数多くありますが、少なくとも今年はジョブズ氏は新製品不足に直面することはないはずです。台湾のハイテクサプライチェーン企業は、Appleが10月に初のネットブックを発表し、クリスマス商戦に備える構えを見せていると発表しました。Foxconn、Wintek、Dynapackの3社はAppleから直接注文を受けています。（Wintekはタッチスクリーンの製造と関連技術の提供を担当します。）さらに、一部のサプライチェーン企業はネットブック関連の取引を非公式に確認しています（直接引用：「台灣科技供応鏈廠商透露，蘋果小筆電將於10月登場」）。

ここ数年、Appleがネットブック市場に参入するという噂は数え切れないほどありましたが、今年Appleは正式にネットブックの受注を確定しました。これまでの傾向からすると、Appleは通常10月に新製品発表会を開催し、今後のショッピングシーズンに向けた新製品を発表しています。例えば昨年は、新型MacBook（およびアップグレード）が発表されました…

信頼できる情報によると、Appleは現在の市場トレンド（対角10.2インチまたは10.1インチ程度の画面を搭載したネットブックの製造）には従わず、対角9.7インチ程度の画面を搭載したネットブックを製造する予定だ。タッチスクリーンが搭載され、Wintekがタッチスクリーンの主要メーカーとなる。

さらに、両社間の熾烈な競争により、FoxconnのMacbookの注文の大半はQuantaに奪われたが、FoxconnはiPhoneの設計と最終的な製造でAppleと協力したため、Appleの新しいネットブックの主な製造はFoxconnが担当することになる。

Appleはネットブックにタッチスクリーン技術を採用するため、低価格帯の消費者をターゲットにせず、AcerやAsus、そしてそれらの500ドル未満のネットブックとの直接的な競合を避けることになる。Appleのネットブック（多くの人が「タブレット」と呼ぶもの）は、おそらく1台あたり800ドル程度で販売されるだろう。
-----

続きを読む [MacRumors経由]