Lamiyi

Uberは、ピックアップのデザイン改善と、ドライバーとのチャット時にメッセージを翻訳する機能をもたらすアプリのアップデートを発表した。

計画通りに進まないピックアップは誰にでもあることですが、これらのアップデートにより、帰宅、通勤、または友人との夜の外出のいずれの場合でも、さらに安心できるようになります。

ユーザーには、ピックアップに関する一連の実行可能な通知が表示されます。Uber が到着するまでの残り時間、ドライバーと会う場所、歩いて向かうべき場所、空港、アリーナ、イベント会場までの移動方法の指示などです。

アプリ内のテキストがより分かりやすくなり、ドライバーが到着に近づくと表示されます。ドライバーの名前、ナンバープレートの詳細、車の色／メーカー／モデルがより目立つように表示されます。また、乗車終了間際に、安全に降車するためのリマインダーも表示されます。

Uber は、ドライバーと乗客のコミュニケーション向上を支援する翻訳ツールも導入しています。

これまで、ドライバーから乗客へのメッセージテキストは、ドライバーの言語設定で表示されていました。例えば、ドライバーがスペイン語に設定されている場合、乗客の優先言語がスペイン語であっても、乗客にはスペイン語のテキストが表示されていました（逆も同様です）。この新機能により、乗客（またはドライバー）はタップするだけで、100以上の対応言語からメッセージを好みの言語に瞬時に翻訳できます。

これらの機能は、今後数日中に世界中のライダーに提供される予定です。

UberはApp Storeから無料でダウンロードできます。

続きを読む