Lamiyi

アップルのCEOティム・クック氏は本日、従業員に送ったメモの中で同社の創立45周年を祝った。

クック氏によると、「これほど大きな可能性を秘めた瞬間はかつてなかった」とのことだ。MacGenerationが入手したメモの全文は以下の通り。

- - -
チーム

1976年4月1日、クパチーノに会社が設立されました。テクノロジーの可能性を再定義し、人々の生活をより豊かにする革新的な製品を生み出すことを目指して。45年を経て、私たちはこの節目を機に、この使命に改めて身を捧げ、過去の出来事として懐かしむのではなく、未来永劫に受け継がれていくことを誓います。

Appleは長年にわたり、いくつかの面で変化を遂げてきましたが、重要な部分は変わりません。M1チップから5G対応iPhone、教育と生産性のあり方を一変させるiPadから健康状態を監視できるWatch、そしてそれらすべてを実現する最高のソフトウェアとサービスに至るまで、私たちは他社が追いつこうとするペースを決して変えませんでした。私が心から確信しているのは、これほど大きな可能性を秘めた瞬間はかつてなく、これほど才能豊かで献身的なチームを擁したこともなかったということです。だからといって、私たちは安心すべきではありません。大きな可能性は、優れた人材にこそ発揮されるべきなのです。

この一年は、私たち一人ひとりにとって想像もしなかった試練の年であったことを、私は知っています。私たち全員に適応を迫り、仕事はより複雑になり、仕事にとどまらない人生の様々な場面において、更なる決意と献身が求められました。しかし同時に、この時期に私たち一人ひとりが成し遂げたことは、私たちを深く誇りに思うべきものでもあると確信しています。一世代に一度あるかないかという試練を通して、私たちが作るもの、そしてそれを作る方法は、それらを愛し、頼りにする人々にとって、深く永続的な新たな価値の源泉となりました。そして、多くの面で、さらに明るい未来が待ち受けていることを、私たちは確信しています。

Appleに入社して間もなく、もっと早い時期にこのようなメールでスティーブはこう言っていました。「これまで素晴らしい旅路でしたが、まだ始まったばかりです」。今でもその言葉は真実です。私たちの誰もがこの物語の終わりまで生きられないことをお忘れなく。しかし、この物語を語る価値のあるものにするのは、私たち全員の責任です。

ティム
-----

クック氏はツイッターを通じてアップルファミリーのメンバーにも感謝の意を表した。

Appleが本日45周年を迎えるにあたり、スティーブ・ジョブズが何年も前に言った言葉を思い出します。「これまで素晴らしい旅路でしたが、まだ始まったばかりです。」Appleファミリーの皆さん、これまで人々の生活を豊かにしてくれたことに感謝します。これからの45年、そしてその先も、共に歩んでいきましょう！

Apple のニュース、ビデオ、チュートリアルをもっとご覧になりたい場合は、iClarified アプリをダウンロードするか、Twitter、Facebook、YouTube、RSSで iClarified をフォローしてください。