Lamiyi

モバイルPDFツールのリーダーであるePapyrusは、アジア市場への拡大を目指し、iPhoneおよびiPod Touch向けのPDF-Proの中国語版と韓国語版をリリースしました。韓国語版は、韓国で新たにオープンしたApple App Storeで購入する韓国のiPhoneユーザーをターゲットに開発されました。

中国語版は、iPhoneソフトウェアのローカリゼーションを専門とし、中国上海に拠点を置くパートナー企業Sino.appによってローカライズされました。Sino.appは中国と米国の両方で大学院の学位を取得したスタッフを雇用しており、英語から中国語への翻訳において、言語的および文化的な違いを的確に捉えることに優れています。

PDF-Proの英語版は、韓国語、日本語、中国語などの2バイト文字言語にも対応しています。また、パスワード入力ウィンドウもサポートしているため、暗号化されたPDF文書の正しいパスワードが分かれば、いつでも簡単にそのPDF文書を開くことができます。iPhoneおよびiPod Touchにデフォルトで搭載されている自動回転機能をロックすることで、PDF文書の表示中に不要な揺れを防ぐことができます。PDF-Proは、フォルダーの作成と編集、ブックマーク、ズームイン/ズームアウト機能など、標準的なPDFリーダー機能もサポートしています。

価格と発売時期：
PDF-ProはiTunesから直接ダウンロードでき、12月14日より2.99ドル（米ドル）で販売開始となります。ePapyrus、またはiPhone & iPod Touch向けPDF-Proの詳細については、ePapyrus, Inc.のウェブサイトをご覧ください。

続きを読む